1993-01-05 | 李承翊

93流通业界 <1> 百货店志在“销售额增长20%至90%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

癸酉年新年到来。今年新的文人政府将上台,下半年还预定实施流通市场第三阶段开放。面对内外将出现诸多变化与挑战的93年,本文按部门检视流通业界所处的经营环境,并透视业界的应对方向。 新的一年,百货店业界预计将借助积极的门店扩建、业务多元化等,持续保持20%以上的稳定增长。特别是新政府上台、大田世博会等一系列重大利好,有望使萎缩的消费心理得以恢复,为百货店的规模扩张作出重大贡献。 因此,市内主要百货店将今年销售目标较去年上调,低者20%左右,高者达70%~90%,并加快商品开发、组织能力强化等步伐。 乐天集团将今年销售目标定为较去年增长20%的1.5万亿韩元,新世界集团包括去年12月开业的千户店在内,制定了较去年增长28.2%的8992亿韩元销售目标。现代则制定了增长25.1%的8234亿韩元销售目标。 去年积极新建门店的NewCore目标高达8000亿韩元,增幅达86.9%;去年同样开设上溪店的美都波也制定了增长73.6%的5616亿韩元销售目标。此外,Grand、汉阳、三丰等也预计可稳健实现20%左右的增长。值得关注的一点是,今年以来NewCore、美都波等中上游百货店的跃进十分突出,由此与新世界集团、现代一起,四家百货店之间争夺第二位的竞争将全面展开,引起业界高度关注。 然而,今年百货店经营绝非一路平坦。 首先,下半年以后预定实施流通市场第三次开放,加之专门店、便利店等新业态的挑战不容小觑,势必继续侵蚀此前百货店业界的强项——服装、家电、杂货市场。此外,向首都圈及地方商圈持续开店的竞争引发百货店之间的流血竞争,正在缩小可供分食的“蛋糕”。 另外,自去年年末起,对班车运营、过度包装、免费配送等的管制不断加强,令业界步履沉重。折扣期间的购买集中度前所未有地提高,除“一年40天”之外的非折扣期间,百货店业界不得不更加激烈地展开揽客竞争。 为应对这样的经营环境,预计百货店今年将比以往任何时候都更积极地致力于服务差异化、强化以顾客为导向的经营以及提升商品力。同时,还有望在新建门店、提高业务效率、业务多元化、国际化等门店经营之外的经营合理化领域进行积极投资。 据悉,乐天集团今年将向建于原釜山商高地块的釜山乐天世界开发项目投入1000亿韩元,新世界集团今年有望在钟阁十字路口开设钟路店。美都波将今年定为“新创业之年”,计划最大限度利用大田世博会官方百货店的形象,主攻责任经营与商品力强化。现代将在龙仁动工建设3000坪规模的中央集中物流中心,以此为契机强化商品力,同时积极推进自有品牌出口扩大及场地装饰业务等多元化经营。 此外,NewCore计划在盆唐和坪村动工新建门店,同时积极进军餐饮、便利店及休闲领域。另外,韩信Core也计划在上半年完工大田店、城南店,爱敬、汉阳流通也将在首尔或首都圈开设大型店,进军百货店业。 概括这一趋势,今年在开放浪潮中,百货店为强化竞争力的自救努力预计将十分活跃,与此同时部分上游百货店的“肥大化”现象将进一步加剧。 【李承翊记者】

[表]◇销售目标