1993-01-05 | 李光會

现代建设 1993建筑业界生存战略<1>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着癸酉年新年到来,建筑企业之间的生存竞争再次开始。事实上,建筑业界正面临种种困难:既有市场开放带来的外部压力,又有有限市场结构下的过度竞争和不合理的制度等。因此,预计今年将在完全竞争之下展开一场生死之战。正因预计竞争激烈,建筑业经营者们的生存战略也颇为悲壮。本报决定听取今年将引领业界的大型企业及机构负责人的生存战略,并为建筑业应走的方向提出建议。【编者注】 “今年将是以现代特有的凝聚力为基础积极开拓海外市场,同时为应对国内建筑市场开放而全力培育先进建筑技术力量的一年。” 过去一年无论主动或被动都饱受政治外部风波困扰的现代建设新任会长金正国(54岁)强调:“93年癸酉年现代号的方向舵是海外。” 金会长就此表示,这固然也有今年国内建筑市场成长前景不佳的原因,但“更根本的目的在于现代的信念——‘以纯粹的国内技术进军海外市场赚取外汇,才是为国家带来最高附加价值的做法’”。 金会长在海外市场开拓的具体领域上怀有雄心构想:摆脱此前单纯施工的领域,主攻电厂等成套设备工程或交钥匙(设计与施工一揽子招标)工程的承揽,与日本等发达国家企业一较高下。 现代建设今年的整体营业收入目标合计为3万2700亿韩元。其中国内部门目标额为78%,即2万5400亿韩元,其余为海外部门。海外部门的营业收入目标以美元计约达9亿2000万美元。 不过,现代建设今年实际设定的承揽目标额超过营业收入,为13亿6000万美元。这比去年估计承揽额11亿3000万美元超出约20%。 金会长就此强调现代建设的活动范围:“今年计划在海外承揽工程的对象国家,不像过去那样集中于3~4个国家,而是涵盖从发达国家日本到新加坡、孟加拉国、印度尼西亚、泰国、马来西亚、利比亚、沙特阿拉伯、埃及等9个国家。”金会长表示,要实现如此广泛的海外市场开拓,“技术力量”是最优先事项,并补充说今年将作为“第二阶段技术开发投资扩大计划”的元年。 第二阶段技术开发投资扩大计划是指未来10年间将现有技术研究所人员扩充10倍以上等、分两个阶段提升技术开发能力的长期计划,今年即为其起点。 金会长秉持这样的主张:只要“进军海外建筑市场的坚韧精神”与“技术力量培育”这两根支柱得到支撑,国内建筑市场开放反而会对我们有利。 “市场开放意味着创造新的机会。我们的门打开,同时发达国家的门槛也在降低。只要具备妥善利用这一点的能力,我认为并没有别的难处。” 金会长表示,除对海外市场的雄心之外,国内住宅部门今年也将与往年不同。去年共供应1万8853户公寓,仅居业界第三,而今年计划供应2万1927户,决心重夺业界第一的位置。 【记者 李光会】

[表] ◇93年现代建设公寓供应计划 [照片]◇ 金正国会长