1993-01-05 | 李承祐

合作社新年夙愿 <1> “开办存贷业务…奠定自立基础”中小企业协同组合中央会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年格外艰难的中小企业界,今年满怀希望。因为新政府的成立让人期待低迷的经济重新活跃、再次强劲奔跑。中小企业界为主动应对急剧变化的国内外经济环境,计划在强化相互合作体制的同时,在政府、研究机构、金融机构、大企业的协助下稳固事业基础。随之,中小企业界的夙愿事业也日益增多。本报将以系列报道形式梳理各协同组合或各行业今年需要解决的夙愿事业。首先来看中小企业界的指挥中枢——中小企业协同组合中央会的夙愿事业。 中小企业协同组合中央会今年最大的夙愿事业,可以说是为实现运营自立而开办存贷款业务。 该中央会去年在85亿韩元的预算中,有48%即37亿500万韩元来自政府支持。由于依赖这样的支持,开展各项事业受到诸多限制,独立的运营体制事实上难以实现。 另一方面,自我评价的声音也很高:在维护中小企业界权益方面,尚未摆脱只是开发政策程度的附属机构框架。因此该中央会自行分析认为,金泳三总统当选人提出的中小企业承诺事业之一——开办存贷款业务必将得以落实,并从年初起着手制定具体计划。若该中央会推进存贷款事业,运营自立便在一定程度上成为可能。通过向中小企业贷款并收取一定金额的手续费和利息来创造收益,从而实现自立。 同时该中央会分析认为,这样可以从外部引入大规模资金向中小企业贷款,缓解中小企业的资金困难,从而抑制倒闭蔓延。 此外还预计,若开办存贷款业务,利率可定得低于市面金融机构,减轻中小企业的金融负担,对增强竞争力也将有很大贡献。 其次是为中小企业技术开发及对外竞争力强化而建设研修院。 若建成并运营研修院,将提供技术与经营方面的新信息,尤其是以生产现场为中心获取新技术并加以推广。 该事业当初由三星方面承担全部建设费用,此前一直在制定具体事业计划,但近来因该中央会内部情况而处于搁置状态。 该中央会认为,中小企业共济基金今年扩大至2000亿韩元,将有助于缓解中小企业的资金困难。另一方面,共同销售额定为2.5万亿韩元,比去年增加约20%,但该金额在采购机构总金额中所占比重仍然不足,因此希望大幅扩大。 为此该中央会计划强化转承包公正化及交易指导事业。大企业事业移让也是该中央会今年要完成的课题。 此外,由于开放浪潮导致低档产品大量进口,中小企业的产业损害日益严重,该中央会正专注于相关对策,并关注保护固有行业及事业领域的应对战略。 特别是该中央会正值产业结构调整期,正在多方面谋求对失去竞争力企业走向海外的支援措施。 此外,为缓解因3D现象导致的人力短缺,决定在首尔、釜山、光州等大城市设立人力信息中心,并研究运营互利的二手机械买卖中介中心的方案。 中小企业协同组合中央会会长朴尚奎表示,为使这些事业顺利推进,“将随时召集紧急会议进行检查”。 【李承祐记者】

[照片] ◇中小企业协同组合中央会会长朴尚奎