1993-01-05 | 崔性範

[1993韩国经济的挑战] <3> 公共费用等接连待涨 全力稳定物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论政治还是经济,国家经营的要旨都在于保障国民过上更好的生活。 要提高生活质量,就必须创造更多就业岗位以提升收入。换言之,必须扩大国民生产总值(GNP)。 但仅仅收入增加还不够。收入即便增长,若物价飞涨,实际收入就会下降,家庭开支必然吃紧。缺乏抵御通胀能力的普通国民,往往会把增加的收入全部被通胀夺走。 如果说经济增长是必要条件,那么物价稳定就是充分条件。只有在物价稳定的框架内实现经济增长,国民生活才能安定。 然而正如“工资(物价)与失业率成反比”的“菲利普斯曲线”所示,提高经济增长率以创造更多岗位与稳定物价,二者极难同时实现,问题正在于此。 尤其1993年不同于以牺牲增长换取物价受控的1992年,随着经济多少恢复活力,物价躁动、给家庭生计带来压力的可能性不能排除。 大选之后的行政空白期与年末年初之际,餐饮费、住宿费等个人服务价格已掀起上调潮,此前被压制的公交、地铁票价、学费等公共费用也只在等待涨价时机。 特别是对消费者物价具有决定性影响的农畜产品价格,因所谓“隔年结果”现象,今年很可能出现波动。1992年物价虽称稳定,但只是农畜产品价格异常稳定所致,若像1991年那样农产品价格大涨12.4%,结果将截然不同。 多亏农畜产品,结果不错,但物价不安因素并未消失,仍然潜伏着。 因此,今年对物价哪怕稍有放松警惕,物价必将如弹簧般跳升。就此而言,物价稳定基调的确立仍是比经济恢复活力更为重要的课题。但如今物价管理方式非根本改变不可。 首先必须摆脱以管制为主的物价行政。价格统制方式不仅与尊重民间自律与创意的“新经济”不相称,还会保全低效率,长期而言只会成为刺激物价的因素。 尤其随着收入水平提高,国民追求“舒适的生活”“生活质量”,而迄今以“价格统制”为主的指数管理却不断导致国民生活质量下降。物价再稳定,若服务质量糟糕、或市民不得不加价,指数上的物价稳定便毫无意义。出租车或公交费用就是典型例子。若等待时间变长造成时间浪费,或稍有需要就得加价,国民除官方价格之外还要负担看不见的“机会成本”,因而无法切身感受指数上的物价稳定。 指数管理或可成为权宜之计,却不能成为根本对策,也无法获得已在支付额外成本的国民的信任。这与利率再被冻结,企业通过“返存”等方式反正仍在承担实际利率一样。 真正的物价管理,应是打通堵塞之处。必须消除垄断寡占结构、串通等推高物价的因素,并通过流通结构现代化、社会间接资本设施扩充来降低物流成本。 正如首尔大学韩完相教授(社会学)在题为《韩国病的诊断与处方》的论文中将韩国病诊断为‘因为上游的水不清,下游的水也无法变清’,上游必须先清起来。 若要求国民节省开支,而政府却不表现出真正珍惜国民税金的姿态;若强迫劳动者稳定工资,而企业家却不展现共同努力的样子,那么任何政策或口号都不会奏效。尤其只要“有产者”的勤俭节约风气未能形成,贫富之间的隔膜就不会消失,也就难以期待工资稳定。 换言之,不是止于口号的痛苦分担,而是与各自角色相称的真正的痛苦分担得以实现,物价稳定基调才能确立,国民生活的安定才有可能。 就业岗位增多、物价平稳,并不意味着国民的“舒适生活”就得到充分保障。害怕去警察署、到官厅办事就心烦的现实,与舒适生活相距甚远。经济稳定固然重要,但提高行政质量也是保障国民安定生活不可缺少的一环。 摆脱增长率、物价等指数行政,转向保障“生活质量”的政策,正成为新的课题。【崔性范记者】

[照片] ◇若物价不能稳定,就无法期待国民生活安定。但有观点指出,如今是物价管理应从指数管理转向重视国民生活质量方向的时候了。(照片为南大门市场景象)