1993-01-04 | 全民濟

新年特别投稿 全民济<全国际(株)社长> 韩国经济应寻求共存智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年清晨走出家门,任何人都会想上一回:要如何与新政府一道开拓新的国运。我国经济的出路该如何打开?环顾朝鲜半岛周边国家,不仅日本,中国和俄罗斯的关注也全都聚焦于“如何振兴经济、如何强化经济合作”。 强化与周边国家的合作 在我们周边,意识形态上的纽带感或战略价值的意义正日渐淡化,看待国家关系的视角转向地缘经济学视角,经济利害与经济上的相互依存成为国家间合作的基本概念。从大处看,欧洲正走向单一市场的现实,以美国为中心的北美自由贸易协定的签署,也反映了同样的趋势;日本宫泽首相主张东盟与东南亚‘应成为日本的前院’,想必也出自同一脉络。 从这一视角看,我国经济的出路也只能先通过与周边国家的经济合作与强化来寻找解决点,由此不能不思考“凭我们自己的力量能否引领东北亚”。近来不少年轻经济学者对此持悲观看法。最近几年第六共和国政府的经济政策失去一贯性,经济增长率下降、出口锐减、国际收支赤字累积,于是不少人反而形成了“我国经济从属于日本只是时间问题”的想法。 为什么持这种想法的人在增加?这些年我国经济反复经历了太多试错。最高管理者越是莽撞,多个领域就越出现过度投资,工资远超生产率、资本成本大幅上升,国际竞争力瞬间下滑,我国经济的不安因素与脆弱性到处显现。 我国经济仍有许多问题。但不应低估其坚实的长处。我们靠自身努力实现了工业化。在此过程中积累了大量经验,积累了量产技术,在许多领域拥有了技术上精炼的诀窍。在生产工序中掌握了可降低制造单价的中间阶段技术,在技术管理能力方面也积累了特殊经验。我国企业在出口立国的目标下,从一开始就通过国际竞争锤炼企业体质。在此过程中掌握了开拓国际市场的经验和在金融市场动员资本的方式。这是我们潜在的财产,并被评价为一项集约化的商品制造技术——近来的年轻人常常忽视这一事实。我们这样的才能与潜力,在与中国、俄罗斯及东南亚国家的经济交流中具有相当的比较优势。 俄罗斯是一个极为庞大的工业国家。但此前与西方世界的相互经济交流处于断绝状态,加之军需品优先的生产体制忽视了商品的市场性和顾客的偏好,因此尽管工业实力很高,却未达到能够输出出口商品的水平。俄罗斯在民生商品供给能力方面仍与发展中国家水平相近。 不要低估长处 中国的开放政策在多方面取得成功。经过15年的开放过程,市场经济的基础正迅速形成。特别是中国人口众多,一旦经济发展达到一定程度、购买力成长起来,就有可能成为巨大市场。中国短期内将利用低廉工资主攻出口,但最终能源和原料进口将大幅增加,与周边国家的贸易也将大幅扩大。 在美国,企业的轻量化政策也在取得成功。美国企业凭借卓越的管理能力和低廉的资本成本投入国际竞争,国际市场将发生巨大变化。 日本将通过其特有的技术力量和工业的选择化,果断舍弃该舍弃的,追求产业的国际分工,这将为我们提供良好机会。 然而,即便我们具备了成为有吸引力的合作者的条件,若没有深入理解对方国家的努力,也难以成为成功的伙伴。俄罗斯人多梦想且有忍耐力,但往往沉浸于社会主义的惯性。中国人有坚韧的一面,但性格中潜藏着类似对外厌恶的排他性;日本人的慎重与追求完美则是我们的榜样。从这一意义上说,我们必须先对周边国家的人、社会与企业经营惯例进行深入研究。 特别是要在世界中找到我们的位置,就必须拥有自身积累的固有资本与技术。但要拥有我们的资本,就必须比现在更加勒紧腰带地节约。无论国家还是个人,若像现在这样如富家子弟花父母的钱一般挥霍无度,我们的资本永远无法积累;而没有自己的资本、仅凭动员金融资本的能力,也无法确立我们的立足之地。 技术也是一样。只有我们拥有可交换的技术,才能获得新技术的转移;只要出钱就能轻易拿到技术的时代已经过去。将基础科学转化为技术的模式和积累知识产权的方式要向美国学习,不断创造新产品的智慧要向日本学习。 积累固有资本与技术 我们要把美日的智慧消化为自己的东西,在世界中确保作为“中间阶段合作者”的位置。要与美国保持良好关系,成为远东的合作者;要以韩日合作为基础,强化与蒙古及新生俄罗斯各国的关系;并通过韩美日三角关系的合作,调整韩中之间的理解。一国孤立的繁荣是不可能的。要通过与周边国家的合作,开辟东北亚共同富裕的道路。要在世界格局中稳固自身位置,同时积累我们的经济实力。