1992-12-31 | 서울경제

1992年国内经济十大新闻 本报评选 挣扎求复苏的一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年在经济层面是比任何一年都更为低迷的一年。冷却的景气、未能摆脱萧条的股市、各类房地产相关疑案以及频发的大型金融事故等,给这一年留下了污点。有分析认为,正如所谓十年景气周期说的印证,此前潜伏的经济扭曲现象集中爆发。而另一方面,随着大选带来文人政府的诞生,经济也萌生了新的期待与希望。通过国内经济十大新闻,重新审视过去一年。

[사진] ◇大型金融事故频发 这是被相互信用金库违规贷款案、商业银行明洞支行行长李熙道自杀、假CD(可转让存款证书)风波等大型金融事故所笼罩的一年。特别是受假CD风波影响,规模达13万亿韩元的CD流通市场一度陷入瘫痪,出现巨大混乱。

[표] ○主要指标走势 [사진] ◇景气萎缩 韩国银行推算的今年经济增长率为4.9%,为1980年以来最低值。在减速增长的影响下,建设、设备投资、消费等全部领域的景气下行现象十分明显。对此,政府当局视为稳定政策的成果,业界则认为已进入萧条局面,评价截然不同,所谓“景气之争”不断升温。新政府对此作何诊断,成为新年伊始的关注点。

[사진] 文人政府登场 在经济问题成为最大焦点的12月18日第十四届总统选举中,候选人金泳三当选,使得1961年因五一六而中断的文人政府在32年后得以恢复。以42%这一超出预期的支持率当选的金泳三,将在新年以“新韩国”“新经济”构想施展抱负;而在大选中落败的金大中则连议员职务也一并辞去,退出政界,消失于“历史的一页”,所谓两金时代也就此落幕。

[사진] ◇实际利率下降与利率之争 这是1988年以来四年间实际利率首次下降、迎来稳定局面的一年。中秋过后,由于市场资金宽裕等原因,实际利率急剧下行,跌至12%左右。在大选前夕,围绕再贴现利率等管制利率的下调问题,财务部长官李龙万与韩国银行总裁赵淳意见对立,一度决定暂缓下调,但年末因民自党方面的要求出现了新的变数。

[사진] ◇财阀参政 现代集团会长郑周永创立的国民党在3月24日大选中迅速崛起为第三大党,围绕财阀参政展开了攻防。但国民党在12月18日大选中惨败,这一年明暗交织。

[표] ◇企业倒闭情况 [사진] ◇中小企业倒闭潮 对中小企业而言,今年是“噩梦的一年”——曾获中小企业大奖的韩国机体工业(株)社长具千寿等3名中小企业代表自尽。截至10月底,倒闭企业数量达8726家,平均每天近30家企业关门。

[사진] ◇股市开放与沉浮 自1月3日起,允许外国投资者对国内股市进行直接投资。据统计,在开放元年的今年,为买入国内股票流入的海外资金约达20亿美元。

[사진] ◇大型项目开工 京釜高速铁路与永宗岛新机场建设工程分别于6月和11月开工。这些被称为檀君以来最大规模的工程,此前围绕可行性引发诸多争议,但随着以延续工程为竞选承诺的民自党候选人金泳三当选总统,争议暂告一段落。若1998年前后完工,这两大项目承诺实现全国一日生活圈和东北亚枢纽机场,其评价则留待日后。

[사진] ◇韩中、韩越建交 8月24日的历史性建交,使韩中两国迎来新时代。今年与中国的贸易规模达80亿美元,预计新年将突破100亿美元,着眼于廉价劳动力和丰富资源的国内企业进军中国势头将更加活跃。

[사진] ◇第二移动通信风波 备受财界高度关注的第二移动通信运营商选定,尽管历经两年多审查,却因“政治原因”移交下届政府。鲜京、浦铁、可隆等6个联合体中共有包括11家外国企业在内的440余家企业参与,最终鲜京被确定为运营商,但因卷入对“现任总统亲属”的特惠争议而交回了经营权。