1992-12-31 | 서울경제

J·T·麦卡尔派恩 <施罗德证券首尔分行行长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月3日仅以有限方式开放的韩国股市,其起步本身可以说是在对资本市场开放的最终目标缺乏共识与认识的情况下勉强迈出的一步,说有关当局对外国资本的态度存在相当多自相矛盾之处,也不算过分。 一方面是担忧国富外流、为以过低价格出售韩国股票而抱有罪恶感的政府官员,另一方面是暗中期待外国资本作出“一定贡献”的韩国媒体与投资者那种夹杂着警惕的期待感,再加上部分外国证券公司急于过快实现收益的焦躁,种种因素交织,资本市场开放元年似乎注定要以“彼此都受了损失”这种苦涩记忆来收尾。 综合股价指数从年初指数暴跌、如今才勉强回到原位,似乎也正代表了这种微妙的情绪,韩国股市与外国资本相遇的情形似乎绝不令人感动。 在此过程中,韩国证券公司无谋的国际业务竞争引发了与外国证券公司有关的不必要误解,而对外国证券公司的过高评价,同样是韩国证券公司尚未定型的海外业务战略之下作出的草率判断。然而,曾被韩国部分媒体称为“热钱”的外国资本,只要韩国经济朝高度产业社会发展,就会一直期待在韩国证券市场获得扩大再生产的机会。若有关当局与投资者对资本市场开放的目标究竟为何形成更为明确的共识,韩国股市将能够积极利用外国资本的流入,反而从长期看还能积累学习韩国资本海外直接投资“诀窍”的极为宝贵的经验。 尤其对于投资额超过100亿韩元的外国证券公司而言,没有一家不祈盼韩国资本市场的发展与成熟。 今年席卷韩国股市的市盈率革命以及重视企业收益性的现象等,只是资本市场开放带来的果实中极少的一部分。 完善信息披露制度、对内幕交易的彻底监督与严厉处罚、合并财务报表的强制化等,都将对提升韩国上市公司的经营效率大有帮助。 最终可以得出结论:只要当事各方明智应对,资本市场开放是所得远多于所失的选择。