1 名副其实多灾多难、动荡不安的一年——1992年即将落幕。本月举行的大选带来的纷扰,如今也交由历史篇章。抉择之年1992年,这一年举行了国会选举和总统选举两场选举。民意的裁决是公正的,也是严峻的。在一年结束之际,胜者与败者都应冷静回望,真正恢复谦逊的平常心。回顾起来,此次大选同样是一场充斥着可耻污点的选举。随着中立内阁的成立,官权干预的弊病虽有所减少,但金权、相互诽谤与黑色宣传的旧态反而更加猖狂,这一点难以否认。 站在送别一年的位置上,人们总会沉浸于未能实现的梦想与悔恨之中,但我们相信,今年才真正是所有人应当敛心静气、为这个国家民主主义的今天与明天以及公民意识的成熟而深深默祷的时刻。 如箭般飞逝而过的三百六十五天。回头看去,不能否认这一年的挫折与失意大于收获与珍贵。尤其是以两场选举为首,变革的漩涡以远超往年的沉重压在我们身上,因此我们的感慨更显悲凉。 与往年相比经历了巨大动荡与变化的今年,最令我们忧郁的依然是经济的困难。得益于政府推进稳定政策和农产品丰收,物价得以控制是幸事,但对外出口竞争力持续萎缩,对内因内需不振,企业的愁容更加深重。中小企业经营困难加剧,拒付事态接连不断,倒闭增多,最终一位前景看好的中小企业社长自杀的冲击震动社会。开放元年的证券市场在萧条泥潭中挣扎,直到打了8·24对策这一强心针才勉强走上复苏之路;自律化今年依然停留在口头盛宴,在自律与他律之间的尴尬中徘徊。公害不但没有低头,污染程度反而日益加重,集团利己、地区利己主义的旋风整年妨碍公益。 2 然而,离去是美丽的。悔恨越深,遗憾便留得越浓。此次大选的意义极为重大,因此在为一年收尾之时的悸动也非寻常。因为统治这个国家三十余年的军事政治脉络就此落下大幕。以今年为终点,曾在这片土地上汹涌成潮的军事文化,也将把它长长的尾巴埋入历史篇章而消失。如今我们必须从不知不觉中支配我们身心的军事文化的锁链中解脱出来。要从“立正、向右看齐”式的整齐划一和闪亮肩章的外在虚华中解放出来,重寻自我省察的内在真实。要开启个性与多样性自然涌现的时代。要脱去执着于目标至上主义、依赖蛮横推动力的独断与固执的框架,重寻在批判性真实中孕育、经历漫长产痛后诞生的自由的真正价值。要从只是表面光鲜的秩序中,引出发自内心共鸣共振的良心合唱。这正是我们对新年即将展开的文人政府寄予厚望的根本原因。 第六共和国的最后一年,尽管内政方面阴暗面颇多,但在外交上确实收获了相当的果实。与中国、越南建交,可谓是完成北方政策之年。北方的大路已然敞开,唯一遗憾的是南北关系未能取得更多进展。只能再一次深切体会到统一是多么艰难而费力的课业。 就这样,1992年充满了希望、期待、挫折与遗憾。站在送别一年的必然位置上,感慨万千。然而在新的文人时代、文人政府的地平线上,约定之日正喷薄而出。为了迎接比昨天更有价值的明天,陈旧的一年正在落幕。 在反省之上迎来的新日新年更加灿烂。
1992-12-31 | 서울경제
[社论] 1992年即将落幕
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






