1992-12-30 | 서울경제

农渔村“丰年中的贫困”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农水产品价格与一年前相比整体呈下跌态势,虽有助于物价稳定,但农村家庭收支状况进一步恶化。 据29日农林水产部调查的主要农水产品20个品目截至28日的批发价格,与一年前的91年12月28日相比,仅大米、鸡肉、辣椒、鲐鱼等4个品目小幅上涨,16个品目价格下跌。★参见表 其中洋葱每公斤156韩元,较一年前的442韩元暴跌至约三分之一,马铃薯及柑橘也跌至半价。此外苹果下跌37.9%、梨13.2%、牛肉9%、猪肉7.6%、明太鱼2.6%、海苔28.3%,大部分品目价格均低于一年前。 占农户收入23.5%的大米,每袋10万韩元,较一年前上涨2.5%,但考虑到今年秋粮收购价上调6%,实际上仍属下跌,尤其截至28日产地价格为9万9980韩元,与今年政府收购价相差2万6380韩元。产地牛、猪价格也比一年前下跌6.5%~8%。 农水产品价格整体下跌,首先是因为今年几乎没有台风或病虫害,大部分作物获得高于常年的丰收。牛、猪、鸡等饲养头数大幅增加,自去年夏季鸡价波动开始出现连锁下跌,鱿鱼、明太鱼等渔获量增加但消费增长趋缓,价格也在下跌。 此外,廉价中国产农水产品的攻势等进口增加进一步助推了价格暴跌。今年以来至9月底,中国产农水产品比去年增加40.1%。 因此,今年以来至11月底,全国批发物价上涨1.5%,但农水产品价格下跌0.8%;同期消费者物价上涨4.2%,农水产品则下跌1.0%。 在农水产品价格整体下跌的趋势中,农户购买的工业品价格和农村工资持续上涨,农户收支进一步恶化。据农协中央会调查,9月农户贸易条件中,农户销售价格指数为158.4,较三个月前的160下降1.6%,而购买价格指数为162.6,较三个月前上升1.2个百分点。因此,卖出农产品购买工业品和劳动力的条件比三个月前恶化2.8个百分点。 与此同时,新的一年将新开放44个品目的农水产品,包括大米市场开放在内的乌拉圭回合谈判压力也将加大,预计农户的困难将进一步加重。 [表] ◇20个品目主要农水产品批发价格比较