1992-12-30 | 李宜春

92年产业界记者座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年财界在整体经济萧条中,因出口不振、内需萎缩而苦战,并被格外众多的大型事件所笼罩,度过了激荡的一年。对内,伴随大选与国会选举,以国民党代表郑周永参政为信号弹,全年在政局混乱中政经矛盾持续不断。此外,为争夺第二移动通信等大型利权项目,财阀间竞争日趋激烈,财阀之间的四分五裂也进一步加深。在此过程中,企业因严重的结构性萧条而苦战,倒闭企业数量史上首次突破1万家,中小企业社长接连自杀,带来巨大冲击。对外,保护贸易主义强化以及发达国家对半导体等我国主力产品的反倾销攻势,也给出口前线笼罩上阴云。本报汇总了奔走于这些激荡现场采访的一线记者们的采访幕后故事。【编者注】 ——今年是大型事件格外多的一年。尤其是在经济萧条、连续选举、大型利权项目相互交织之下,政府与财界矛盾严重,给本已艰难的经济留下了深深的皱纹。 年初国民党代表郑周永宣布创建新党、大宇集团会长金宇中参选总统风波、浦项制铁名誉会长朴泰俊退出民自党并辞去议员职务的风波,以及政府的移动通信运营商选定、新产业政策等接连不断,使政经矛盾达到危险水位。 ——作为政经矛盾直接起因的现代集团,在两次支援国民党选举的过程中,一度面临集团解体说、集团倒闭说、主动停业说四起的最大危机。 国内最大财阀被卷入政治漩涡,受到检察机关韩国国税厅金融当局高强度的“制裁”。 ——由此,现代集团的经营空白已达严重程度。这种后遗症预计也将成为下届政府下现代集团地位的重大变数。甚至出现了预测现任集团会长郑世永体制下经营权格局将发生变化的意见。 ——不过也有观点指出,不能一味谴责财阀参与政治。 尤其是第六共和国政府以5·8不动产措施、强化贷款管制束缚财阀,招致不满。加之在反两金格局等现行政治状况下国民反感情绪高涨之际,第六共和国末期又冒出了并无明确实体的所谓新产业政策,把财界搅得天翻地覆,进一步助长了财界的不满。 ——正如全国经济人联合会所主张的,政府治理财阀,最有效的方法是促进所有权与经营分离的政策,而非物理性的强制力。 ——今年围绕大型利权项目的竞争十分激烈,其中第二移动通信风波尤其在盛夏掀起热潮,冲击了政界与财界。 投身移动通信业务的鲜京、浦项制铁、可隆集团、双龙、东部、东洋等6家联合体展开了赌上公司命运的激烈竞争,最终鲜京获得最高分而中选。然而由于鲜京是总统姻亲企业这一特殊性,在政治和道德上引发争议,出现了主动交还经营权这一前所未闻的插曲。 ——不过另一方面,也有同情的视角认为,鲜京在6家联合体中业务执行能力最强,却因韩国式的特殊状况而成为“政治牺牲品”。 ——今年也是企业间矛盾格外加深的一年。 围绕商用车新参与的三星与起亚之争、围绕LNG3号船订单的三星重工、大宇、韩进之间的反目,以及围绕贸易日出口塔获奖的现代与三星的角力,都成为财界热点议题,备受关注。 ——问题在于,此类大型国策性利权项目集中在第六共和国末期,政府自身也招致了疑虑。可以说政府犯了时机选择上的愚误。 ——金宇中会长自年初起接连访问朝鲜、中国、俄罗斯、蒙古等地,席卷对北方经济合作舞台,“身价”大涨,备受关注。但进入下半年后,虽然最终未能成事,其参选总统之说引发巨大波澜,优柔寡断的行止反复,给形象留下了瑕疵。 ——“迎日湾”神话的主角、浦项制铁名誉会长朴泰俊也在“大选激流”中漂流,后称“将专注于经营”,回归其娘家兼分身的“浦项制铁王国”。他在大选期间已退为名誉会长,今后在浦项制铁将担当何种地位与角色备受关注。 ——三星集团会长李健熙与上半年的隐居生活不同,下半年活动活跃,洗去了外界的猜测与流言。汉拿集团会长郑仁永乘轮椅赴中国治疗,三个月后行走归国,获得“不倒翁企业家”的赞誉。 ——可隆集团会长李东灿今年迎来七十岁,出版自传并作为集团掌门人首次举办书画展,成为话题。 ——今年企业因前所未有的萧条而大为苦战。 企业经营者异口同声地抱怨“今年是自1980年代以来最艰难的一年”。 在内需萎缩的同时出口也不振,制鞋、电子、纺织等边际企业接连倒闭。今年倒闭企业数量包括19家上市公司在内,总数超过1万家,比去年增加约40%。 ——萧条加深导致中小企业人士连锁自杀,带来巨大冲击。大选期间,继韩国气体工业社长具千书之后,朝光精密社长郑允铉留下痛烈批评政府中小企业政策缺失及金融机构门槛过高的遗书自杀,发生了悲剧。 ——大企业同样艰难。三美集团、起亚集团等大企业也以裁员、组织缩减、子公司合并、工厂重新布局等紧急经营体制,竭力突破萧条。 ——这样的经济状况成为主张挤出泡沫的政府与主张属结构性萧条的企业之间展开激烈“景气之争”的契机。 今年对外方面,美国对钢铁、半导体接连提出反倾销申诉及裁定、美国克林顿新政府登场、里约环境会议召开等,使我国对外通商环境大幅恶化,贸易壁垒也随之提高,出口前线出现重大障碍。克服对外贸易壁垒成为我国企业的最大课题。 ——可以说,企业今年对内受政经矛盾困扰,对外受通商压力煎熬。 ——另一方面,今年也有不少让财界振奋的话题。 作为构建竞争企业间合作体制的一环,金星社与三星电管签订了专利共享协议。在习惯于弱肉强食、适者生存逻辑的企业风气中,这样的合作案例带来了清新的冲击。 ——浦项制铁随着光阳四期竣工进入年产2100万吨生产体制,跃升为世界第三大钢铁公司,也让国民充满自豪感。 ——在企业因萧条苦战之际,唯有北方经济合作进展活跃,为我国经济发挥了活力源的作用。可以说今年是北方经济合作开创新纪元的一年。 企业家访问朝鲜以及朝鲜副总理金达玄访问首尔,使人们对南北经济合作的期待大为高涨。此外,历史性的韩中建交、韩越建交,以及俄罗斯总统叶利钦访韩等,使企业的对北方经济合作如开闸洪水般涌现。尤其是此前一直未能摆脱逆差的对北方贸易,今年首次转为顺差(2.6亿美元),取得了可喜成绩。 <出席者> 金圣泰 产业部次长 李贤雨 同部记者 朴远培 同 闵炳昊 同 金仁荣 同 李宜春 同 李墉泽 同 朴光熙 同 郑完柱 同 许贵植 同 【整理=李宜春记者】 [照片] ◇今年财界在史无前例的结构性萧条中,因财阀参与政治引发的政经矛盾、围绕大型利权项目的企业间角力等,经历了一场磨难。照片为国民党代表郑周永今年1月宣布创建新党的场面。