1992-12-29 | 朴遠培

中国、马来西亚等成强劲对手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正崛起为韩国的强劲竞争对手。 据韩国贸易协会28日以520家采购办事处(代理海外买家常驻国内的出口商品采购商)为对象开展的《采购商眼中的我国商品国际竞争力现状》调查,与中国产品的竞争比重为75.7%,较1990年(60.8%)、1991年(66.3%)大幅上升。分析认为,主要原因是中国对美国、欧共体等韩国主力出口市场的迅速蚕食。此外,与印度尼西亚、泰国、马来西亚等东南亚国家的竞争比重也从去年的69.5%上升至74.8%。 关于与中国、东南亚国家的竞争因素,价格因素占压倒性比重,中国为75.9%,东南亚为72.7%;因品质而产生的竞争因素,中国为19.5%,东南亚为22.3%。 在与竞争国比较的我国商品国际竞争力综合评价中,调查显示,与去年相比,由于品质提升、售后服务等非价格竞争力强化的努力,评价小幅改善,但根本上未呈现恢复势头。贸易协会就其原因分析认为,是工资上涨、产业人力不足、金融费用负担偏高等导致价格竞争力削弱。 与竞争国比较的我国商品综合评价中,“大致相当”为63.9%,“相对占优”为15.8%,“略处不利”为20.3%。去年同一调查中,略处不利为26.3%,大致相当为58.7%,由此可见竞争力有所恢复。 从各领域实际情况看,价格竞争力方面回答“略贵”的比例从去年的47.0%降至今年的43.3%,但仍占较高比例。相反,“大致相当”从37.3%升至38.1%,“价格低廉”从15.8%升至18.6%。 品质竞争力方面,“优秀”为39.0%,“大致相当”为53.3%,显示优于竞争国,但“大致相当”的比例高于去年(51.5%),有人指出需要持续努力提升品质。 此外,在售后服务方面,回答“良好”和“大致相当”的比例分别为28.2%和56.7%,略优于竞争国;在设计、包装竞争力方面,“优秀”从去年的27.3%降至今年的25.6%,“大致相当”从63.1%升至65.9%。 在交货期遵守、品质等对外信用度调查中,“良好”从去年的42.8%降至今年的39.5%,“大致相当”从49.6%升至52.8%。 调查显示,采购办事处认为韩国产品的综合竞争力虽有所恢复,但相较中国、东南亚价格仍然偏高,正积极考虑转换进口来源地。 回答正在考虑转换进口来源地的比例从1990年的30.9%、1991年的35.5%增至今年的40.0%,持续上升;而回答不考虑转换的比例在同期从36.5%降至34.5%、30.5%,持续下降。 关于考虑转换进口来源地的原因,89.4%指出“价格不利”,占压倒性比重。转换对象国依次为中国45.9%、东南亚32.6%、台湾7.6%、香港3.6%,显示工资低廉的中国、东南亚正崛起为韩国的强劲竞争对手。 关于各品目转换进口来源地的可能性,鞋类、玩具、服装、杂货等轻工业产品比例较高,充分反映了近期韩国轻工业出口低迷的态势。 在采购我国商品动机的调查中,回答因价格有利的比例不断下降,显示我国商品价格竞争力削弱。采购动机中回答价格有利的比例从1990年的33.5%、1991年的33.3%降至今年的29.4%,低于30%。相比之下,回答“因品质优秀”的比例从去年的39.4%升至今年的42.7%,显示品质竞争力有所恢复。 在了解目前采购的韩国商品途径的调查中,“最终用户的要求”从去年之前的57~59%水平大幅上升至今年的67.2%。贸易协会就此分析认为,这是海外买家对我国商品认知度提高所致。 相反,“销售员推荐”为9.8%,“广告”为9.2%,“博览会及展览会”为4.4%,由此指出国内业界需要积极开展海外营销活动并努力扩大自有品牌商品出口。 另一方面,关于采购韩国商品活动中的难点,30.5%指出“劳资纠纷导致的交货期延迟和信用下降”,比例最高;“进出口及通关手续、制度上的问题”从去年的16.8%增至今年的20.1%,显示需要持续努力简化进出口手续。 此外,对出口业界的改善期望事项中,“提升品质”和“提高价格竞争力”比例较高,分别为29.0%和21.0%,物价稳定、劳资关系稳定等“出口基础建设”为18.8%。【朴远培记者】 [图表] ◇按年度转换进口来源地意向变化趋势(单位:%)