1992-12-29 | 서울경제

[社论] 降息要留给新政府吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日金融通货委员会临时座谈会决定把经济界高度关注的降息政策交给新政府处理,降息因此被推迟。降息问题本是政权交接期的当前经济政策,第六共和国经济班子本应迅速处理、为自己收个漂亮的尾,但其政策方向终究未能克服韩国银行的反对而落空。 如果不打算讨论降息,那为什么要召开金融通货委员会临时座谈会,再一次让经济界失望,令人无法理解。 一个月前主张降息的财务部因韩国银行反对而被刹车,这可以理解为选举期间的一段插曲。然而在选举已经结束的当下,韩国银行仍坚持“与一个月前相比情况并无多大变化”的既有立场,以致连议题都未提出便一带而过,这就难以理解了。此前经济界一直迫切要求降息,最近金泳三总统当选人阵营和民主自由党也强烈提出下调再贴现利率,但据说韩国银行负责资金的理事表示,由于当局不可下调再贴现利率的立场刚刚正式表明不久,因此没有必要特意提出讨论。 在评论韩国银行这种政策意志本身之前,我们想指出:现实中无论由谁负责下调再贴现利率,把经济界的要求和国民的舆论,甚至新政府接管班子和执政党的意见全部拒之门外,在金融通货委员会一句讨论都没有就结束座谈会,这是被固有观念束缚的过度权威主义态度。对与民生和经济活力关系最为密切的利率政策,韩国银行、政府和所有当局者哪怕讨论十次、一百次也不为过。 金融通货委员会或许认为,把利率自由化第二阶段措施提前到2月实施,官定利率下调问题届时也可由新政府决定,因此应当等待;但再贴现利率下调问题,即便利率自由化进一步扩大,仍然是通货当局需根据经济情况决定的事项,这一点不会改变。因此在当前过渡性的利率体系下,只要经济情况需要,下调再贴现利率也是理所当然的职责。 不仅如此,为防止经济政策出现“漏水”现象,我们认为现任经济班子理应遵从新政府班子所期望的经济政策。新政府即将启动,要求把反正都要实施的经济政策按需要提前推出,绝非急躁的要求,而是为防止“漏水”现象的要求。 我们不想追究第六共和国的经济政策,但坦率地说,本次选举最大的议题正是经济政策,第六共和国的经济政策实在没有做好的地方。既然如此,与其把第六共和国最后的经济政策固执到政权交接之时、拒绝新政府的经济政策要求,不如尽可能吸纳新政府接管班子的意见,哪怕早一天改变政策方向,这才是为收尾增色的正确态度。 就下调再贴现利率而言,财务部长官原本已作出决定并宣布,只是因韩国银行反对而被搁置,绝不是可以断定为“不可行”的性质。不仅如此,当时财务部长官在官定利率下调政策上作出让步,也可以看作是因处于选举期间、为避免中立内阁受到政治误解。无论理由如何,如今不知韩国银行是否已有自行承担第六共和国政策最终责任、将来接受历史审判的决心,但谁能说这不会在新政府成立后自招使韩国银行地位自缚其身的结果呢。 长期以来金融回避革新、因循守旧,因此要求一次性改革的间断性变化,人们认为这首先意味着放松政府管制的金融自律化;但在此之前,必须强调应先行打破金融从业者固有观念的意识结构改革。改革并非他律带来的变化,而是意味着自我改革,因此更应如此。