1992-12-28 | 李世正

[周一嘉宾席] "利率自由化与市场结构改善并行" 朴英哲,金融制度改编小委员会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融制度改革正成为最受关注的议题。 因为在外界认为当选总统金泳三的经济改革意志略显不足的同时,他表现出行政改革与金融革新必将付诸实践的姿态。此外,由于发达国家的开放压力等外部压力,金融改革也成为无法回避的课题。 在这种情况下,受财务部委托研究金融制度改革这一敏感课题、因而备受关注的金融制度改革研究小委员会委员长朴英哲(韩国金融研究院院长)接受了采访。 “本次金融制度改革已到无法再拖延的境地,而一旦改革实施便无法回头,因此必须极为慎重地准备。” 朴院长表示,作为专攻货币金融论的学者,承担金融产业改革准备工作这一重任,他视之为“毕生事业”,将竭尽全力,并显示出极大的决心。“由于是在第六共和国第一期政府末期开始推进,部分人存在误解也是事实,但这是为了让新政府在推进金融改革时能有更宽的选择余地,先行完成准备工作。”朴院长强调了此次准备工作的意义。 “事实上,自80年代初以来,围绕金融自由化、金融产业改革等金融整体问题的讨论一直很活跃,因此不可能有什么新奇的妙方。小委员会要做的,是细致分析、整理迄今提出的众多方案的优劣,供政府从中择一。” ——金融制度改革的讨论已逾10年,最近这一问题严峻凸显的背景是什么? “对内似乎与大选不无关系。近来提升金融产业效率成为重要课题,各党总统候选人都把改善金融问题列在经济承诺的前列。再加上对外已无法再回避发达国家的金融开放压力,为应对这一点,内部体制整顿十分紧迫。正因内外都强烈提出金融制度改革的必要性,这次不能像过去那样止于讨论层面,而必须付诸实践。” ——您认为制度改革的基本方向应如何确定? “通过利率自由化激活市场机能,以及确立责任经营体制,最为紧迫。这两项课题相互紧密关联,金融机构业务领域调整、政策金融、货币管理方式改善等问题也须与这两项课题联动解决。例如利率自由化的目的在于资源的高效配置,但在当前金融机构之间无法公平竞争的情况下,很难实现利率自由化的目标。现行所有权结构及市场格局的改善必须与利率自由化同步推进。” ——关于确立责任经营体制,有人主张应允许实际所有者即财阀持有银行,您怎么看? “在银行所有权问题之前,应先审视目前大型市中银行的市场支配性作用是否真的可取。若因财阀持有银行而建立责任经营体制,所有者对银行经营的控制力会使大型市中银行的市场支配力更加强化,不是吗?归根结底,责任经营体制最终归结为行长人事问题,我打算就扩大理事会选任方案、大股东参与方案等多种方案,权衡人事自主性、责任经营保障等方面的优劣。可以明确的是,现行人事决定结构已不再符合我国经济实情,必须重点研究。我认为有必要建立尽可能在银行内部自主决定的制度。” ——金融市场结构改善会牵涉业务领域调整这一敏感问题,预计相关金融机构间利害冲突将带来诸多困难。 “为促进竞争,业务领域调整不可避免。我们能做的,是负责地整理众多方案的优劣,供决策者选择。当然最终决定也可能取决于执政者的理念,但这一过程中重要的是形成社会整体的共识。因此,即便在小委员会研究各种方案的过程中,我们也计划通过媒体予以公开、听取各界意见,进而在金融发展审议委员会讨论、汇集相关金融机构立场,经过充分的意见协调程序。” ——但也有人担心,公开推进利害相冲突的业务领域调整,最终会不了了之,不是吗? “确实如此。因此我认为今后的业务领域调整,政府在经过公开意见协调的同时,也须具备能够将其付诸实践的强有力的控制力。 ——也有主张认为,应顺应开放化、国际化趋势推进银行的大型化、专业化。 “大型化是必要的,但由于国内市场狭小、金融机构脆弱,无论如何推进大型化,都不可能出现能在国际金融市场竞争的大银行,这是两难。中小银行林立固然是问题,但从以往经验看,人为合并的副作用又太大,令人苦恼。” ——对金融开放带来的问题应如何应对? “资本流动自由化后,独立的货币政策运用实际上将变得不可能。因此必须认真讨论如何培养将资本流动引发的国内金融市场扰动降至最低的能力,以及为确保货币政策独立性而进行的体制整顿。” ——今后的工作日程如何? “计划到明年1月中旬选定改革课题,并报告金融发展审议委员会。课题将从金融自由化及开放化的障碍、为确立公平交易秩序的规制、责任经营体制、确保金融机构安全性、金融政策与产业政策的协调等五个方向选定。之后,计划在2月前向政府提交汇总并比较、研究各课题改革方案的报告书。此后若政府有要求,小委员会仍将继续运作。” 朴院长表示,以往都是我们内部讨论,而这次改革工作是在陌生的外国人注视下进行,因此更须慎重,并坦言难以轻易勾画蓝图的苦恼:“真希望能先做一次试飞。”【李世正记者】