“由发言人朴熺太发布。我没有任何要说的话。” 26日上午,为赎罪而会见金泳三总统当选人后走出来的现代集团会长郑世永面色僵硬。郑会长当天上午10点50分抵达汝矣岛民自党党舍,“等待”十余分钟后,从11点到11点20分与金当选人会面20分钟。 以“好久不见,辛苦了”迎接郑会长的金当选人,随即要求记者们“拍完照请出去”,并未刻意掩饰不悦的心情。 郑会长当天向金当选人承诺“与国民党断绝关系”,并请求对目前面临法律问题的380余名职员从宽处理。 对此,金当选人表示“现代参与政治在我国政治史上留下了不好的先例”,“应在法律与秩序的层面处理”,表明了强行推进法律程序的立场。 此前,金当选人接见了全经联会长刘彰顺等经济五团体会长,承诺放宽政府对企业活动的管制、保障自律性以及保持政策一贯性。 以下是发言人朴熺太公布的金当选人与郑会长以及与经济五团体会长的对话内容。 ◇金当选人—郑世永会长 ▲金当选人=好久不见,辛苦了。 ▲郑会长=是自找的辛苦。金当选人您辛苦了。祝贺您当选。我劝阻郑周永代表长达一年,但再无办法。今后无论发生什么都不会介入政治。已采取措施让加入国民党的职员全部退党。对引起社会争议、使金当选人心情不快一事,衷心致歉。请宽宏理解。今后对金当选人所做的事将给予200%的配合。 ▲金当选人=现代参与政治在我国政治史上留下了不好的先例,更令人担忧的是是否灌输了有钱就能办成一切的黄金万能主义。不过国民作出了明智判断,出现了好的结果,为此向国民致谢。 担心因现代参与政治而使企业经营变得不实。现代就等于国民党,现代许多有能力的人力都只投入国民党的运营。担心他们能否正常回归企业活动。 但现代一定要救活。现代应得到妥善经营,为国家经济作出贡献。走向发达国家的道路上最重要的是树立法律与秩序。放任法律秩序混乱,民主主义无法实现。 ▲郑会长=我有同感。已督促在国民党的职员在今天之内回归。他们将只专注于企业活动。他们曾为发展经济承担一份力量,出口也做了很多,请宽宏对待。 ▲金当选人=总之,此次现代参与政治,在经济界也造成了对立与不和,国民对财阀的看法也变得不友善。 ▲郑会长=将尽快努力使一切回到正轨,出口也恢复正常,为恢复经济活力作出贡献。将积极配合金当选人所做的事。 郑周永代表踏入政治后,在诸多形势认识上有错误之处。今后将努力劝说,朝好的方向发展。 ▲金当选人=郑世永会长能力很强,不知为何没有朝好的方向发展。 ▲郑会长=连身体不便的兄长(郑仁永会长)都出面了,仍力不从心。将与该党完全绝缘。目前有380余人面临法律问题,若能予以宽容,将不胜感激。确立法律与秩序理所当然,但为了出口和获取外汇,希望宽大处理。 ▲金当选人=应在法律与秩序的层面处理。希望郑会长今后好好做。 ◇金当选人—经济五团体会长 ▲金当选人=我本人将把振兴经济放在最优先位置,竭尽全力。也将放宽政府管制。将保障企业自律性,并最大限度支持提高竞争力。 ▲贸协会长朴龙学=许多人指出,至今经济未能恢复的原因在于政治不安。政治稳定很重要。今后请尽量避免与经济界人士的个别接触。与五团体会面即可。近来业界士气也在上升,只要政府做好支持,就能越过两三年的难关实现顺利航行。 ▲商议会长金相厦=业界要提高生产率和效率,政府也应考虑效率,以小政府办大政治很重要。 ▲金当选人=经济政策中最重要的是一贯性。朝令夕改式的经济政策是给我国经济带来不安的因素。 ▲全经联会长刘彰顺=希望能有更多与政策实务团队对话的机会,让财界意见更多反映到政策中。 第六共和国的问题在于不见企业人。大概是担心政经勾结的误解,但只要见面而不勾结不就可以了吗。 ▲企协会长朴尚奎=希望按中小企业公约落实。中小企业引起社会争议,深感抱歉。 ▲金当选人=若抱着拼死的决心去奋斗,就没有不可能的事。 【记者 安义植】 [照片] ◇金泳三总统当选人(中)26日在民自党党舍办公室与全经联会长刘彰顺、商议会长金相厦、贸协会长朴龙学、中企协会长朴尚奎、经总会长李东灿等经济五团体会长交谈。【记者 韩光熙】
1992-12-27 | 安義植,韓光熙
“现代问题应从法律秩序层面处理”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






