今年一年,韩国流通业界既背负着经济低迷的沉重包袱,内有企业之间、业态之间的过度竞争,外有市场开放的外来冲击,在这三重苦中挣扎求生,反复进行艰难的搏斗。因此流通业界整体销售额较往年低迷,增长率大幅放缓,各行业的冷暖分化比往年任何时候都更为严重。业态之间激烈的商圈竞争,结果加速了业界重组,带来传统市场、杂货店式小型店铺的急剧衰退,另一方面则推动百货店、大型超市加快向地方开店,以及西式杂货店即便利店(CVS)的数量扩张。随着流通市场开放急速成为最大课题之一,一向经营战略安逸的国内企业开始正式着力强化自身体质,这也是今年流通业界不可忽视的变化之一。 百货店 百货店业界的今年一年,可概括为“外形增长中的贫困”。 开店竞争加剧、销售不振,再加上被判定为欺诈性打折,各企业销售增长率较去年大幅放缓,部分地方百货店甚至出现负增长。此外,在超市连锁协会、连锁店协会等中小业者的反对压力下,免费配送、班车运营也被迫中断,营业环境比以往任何时候都更为恶劣,这也发生在今年。 今年新开业或计划年内开业的百货店为10家企业13个店铺,是近年来开店热潮最盛的去年(5个)的2.6倍。这一现象被解读为,是在明年下半年预定的流通市场第三阶段开放之前抢占有利商圈的经营战略之一,按地区来看,分散于副中心(3个)、首都圈(5个)、地方城市(5个)等,分布较为均衡。特别是LG流通、良正物产等新企业也进军百货店业,开始正式攻占既有市场,这也是新出现的态势之一。 今年开业的百货店店铺中,具有代表性的有美都波上溪店(9·1)、New Core果川店(10·3)、顺天店(12·12)、LG流通LG Maki店(10·30)、Grace(11·19)、韩信Core光明店(12·16)、新世界集团千户店(12·17)等。 百货店业界今年的销售增长率,预计继去年之后今年也将呈下行曲线。据百货店协会资料,去年全国29家百货店平均销售增长率为20.3%,今年预计将低于该水平,仅增长15%~20%,出现连续三年销售增幅放缓的现象。 这是因为除整体销售不振之外,还叠加了接连新开店导致的市场分散、新业态出现导致的顾客流失等现象。首尔地区主要百货店今年预计销售额合计3.4万亿韩元,较去年的2.9万亿韩元增加约20%,但其中包含新开百货店店铺的销售额,若仅限既有店铺,实际增长率预计略高于15%的水平。 按企业来看,乐天集团预计增长20.3%达1.203万亿韩元,新世界集团预计增长18%达7015亿韩元,现代预计增长19.2%达6580亿韩元。New Core和美都波受益于新开店,销售增长超过50%,而副中心圈部分百货店在与大型百货店的竞争中落败,出现负增长。 被判定为欺诈性打折造成的形象受损、开放推进带来的营业环境变化,也被分析为促使百货店致力于强化顾客服务、提升自身竞争力的积极契机。 以乐天集团、新世界集团等主要百货店为中心展开的顾客满意经营(CSM)、环境保护与资源再利用活动、产学奖学生选拔、女性专用停车场设置等,可视为提升顾客服务的代表性事例。此外,今年也可评价为百货店业界国际化努力开始结出果实的一年。乐天集团和新世界集团将中国OEM(代工贴牌)商品开发引入为自有品牌,使中低价商品的海外交流正式展开。另外进入12月,新世界集团在业界率先与中国城乡百货店举行经营与合作合资签约仪式,起到了推动此前依赖海外经营诀窍的百货店业界向海外投资阶段过渡的引爆剂作用。 超市 超市业界今年一年为应对流通开放,在卖场大型化、物流基地扩充、韩国型现代化店铺开发等方面展开了忙碌的自救挣扎。汉阳流通、LG流通、海太流通等大型企业积极推进卖场大型化事业,接连开设300坪以上的大型店铺,同时果断撤除竞争力薄弱的小型店铺。 汉阳流通今年关闭元宗、内唐等2个小型店铺,新开玉洞店、城事店、Royal店等6个大型店。由此,汉阳在总共48个店铺中,将专用面积300坪以上的卖场提升至19个。汉阳还将新木洞店、新东亚店等4个店铺改造为现代化设施,谋求提升竞争力。为使物流配送顺畅,还在龙仁郡新建并运营600坪规模的配送仓库。 LG流通今年新开250坪以上店铺4个、150坪以上店铺3个。同时关闭了1处竞争力较弱的小型店。特别是最近开业的仁川间石店,在业界率先设置20坪规模的“顾客休息区”,配置电视、音响设备等,提出了现代化卖场的样板。 另一方面,韩国超市连锁协会去年4月在京畿道龙仁举行首都圈共同集配送园区动工仪式,为解决业界长期夙愿之一开启了头绪。由韩国物流中心担任事业主管,在4万余坪用地上兴建总部大楼和各公司建筑,该工程预定于94年上半年竣工。超市连锁协会为促进超市设施现代化、服务提升,最近开发了6种韩国型超市模式,决定从明年起推广,并作为信息化事业之一积极推进引入POS。 便利店 便利店的飞跃性数量扩张,是总结92年流通业界时不能不提的领域。89年首次在国内亮相的便利店,在引入第三年的今年新增多达500余家店铺,数量急速增加。国内便利店数量在90年底仅48家、91年底仅310家,到今年底增至800余家。 以主要8家企业来看,去年以276个店铺收尾的店铺数,受益于今年下半年以来以首都圈及地方城市为中心的开店竞争,11月底突破600个,年内突破700个已成定局。因此8家企业的销售额也预计从91年底的700亿韩元规模,增至今年远超两倍的1500亿~2000亿韩元。 但据悉,大部分便利店运营公司初期投资成本过高,加之物流电算等配送支援系统不足,未能实现规模经济,赤字累积造成经营压力,有人指出这成为业界发展的障碍。此外,运营诀窍积累、差异化商品开发等也仍是业界课题。 传统市场 曾被视为韩国经济活力象征之镜的传统市场,正笼罩落日余晖。 特别是Nonno、新韩国际等知名品牌服装企业从年初起接连倒闭或进入法定管理,市面服装库存积压,甩卖商品与廉价进口服装泛滥,传统市场行情始终未能走出谷底。 南大门市场、东大门市场、和平市场等以服装、面料为主的韩国代表性传统市场,纷纷出现关门或转业的企业,部分商城因店铺无法售出而数月无法开业,经历了极为严重的不景气。 以南大门市场为例,凌晨市场的地方商人包车每天仅50~60辆,不及鼎盛时期的一半。因此整个市场日销售额据悉也仅为90亿~100亿韩元,是鼎盛时期180亿韩元的一半水平。 受此影响,约30%的店铺关闭了自有生产工厂或转为外包体制,即便维持生产工厂,也将生产线数量减半运转。因此传统市场店铺为打破萧条展开激烈促销竞争,全力推出提供赠品、延长营业时间、制作宣传手册等自救措施。同时为应对现代流通业态,在共同商标开发、停车空间确保等方面也付出了前所未有的努力。 餐饮业界 餐饮业界今年在数量上也呈现大幅增长。 以快餐企业为中心,增加店铺数量的竞争全面展开,迅速渗透明洞、江南等首尔市中心商圈。 乐天利(株)仅今年一年就开设25家直营与加盟店,成长为运营114个店铺的大型企业,哈迪斯、麦当劳等自美国引进的快餐品牌也热衷于正式扩张卖场。 哈迪斯在去年3个卖场基础上建立了11个直营店体系,麦当劳今年也开设7个卖场。 比萨领域,必胜客着手开发百货店内小型店铺,成长为拥有40余个直营卖场的企业。 今年也是企业新进军餐饮领域颇为活跃的一年。 LG流通开设家庭餐厅LG郎,预定从明年起扩张卖场,双铃也引进法式快餐可丽饼,着手连锁事业。 此外,面板企业联合仁修开设大型韩餐店“山内野”,进军餐饮业。 然而与店铺数量增加、新进者活跃等外部增长不同,各企业因经济萧条、经营不熟练等经历了相当大的困难。 Nonno(株)旗下家庭餐厅“Tomorrow Tiger”因母公司破产而不得不关门,Jeongjaemaru等中小餐饮企业也接连破产。 这一年表面上呈现连锁店扩张等活跃景象,内部却暴露出经营不熟练、卖场管理体系不完善等诸多有待整顿之处。 【流通经济部】 [照片] ◇今年流通业界因整体经济低迷难免苦战。各行业冷暖分化,百货店等新流通领域相对保持稳定。 [照片] ◇曾被视为韩国经济活力象征之镜的传统市场,不得不经历比以往任何时候都严重的不景气。
1992-12-26 | 서울경제
开放·不景气·过度竞争 三重困境下哀鸣
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






