1992-12-26 | 서울경제

[社论] 日本经济负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 日本经济的增长步伐被踩下了刹车。上世纪80年代曾录得年均5%这一相对较高经济增长率的日本,在第三季度出现了负1.6%的负增长。原本92年的国民生产总值增长率目标为3.5%,但预计实际连其一半都达不到。今后年均增长率预计也将大幅放缓至3%左右。 目前日本经济正面临严重的景气低迷。从会计年度新开始的4月至9月这半年间,日本企业的税前利润减少了多达36%。尤其是作为日本制造业两大支柱的家电产业和汽车产业,低迷尤为严重。 例如,世界最大的家电企业松下的税前利润暴跌达66%,日本第二大汽车厂商日产在51年股票上市后首次出现1亿1400万美元的税前亏损。其结果是工资被冻结,奖金也普遍以卖不出去的库存品而非现金发放,终身雇佣的悠久传统也在裁员萧风中动摇。 日本经济亮起红灯,是从所谓泡沫开始破灭之时起的。从87年到90年,房地产、股票等价格毫无道理地涨至不见天顶,如今泡沫消失,经济急剧低迷。而企业们也不知这是泡沫经济,纷纷扩张生产设施,不断缩短产品生命周期并向市场推出新产品,如今泡沫破灭、需求骤减,便陷入了巨大困境。 2 围绕日本经济的这种低迷,出现了两种相反的看法。一种是认为日本的经济增长已到极限,难以再持续增长的悲观预测。另一种是参照过往经验,认为日本这次也会成功进行结构调整,反而能获得更强竞争力的乐观预测。 事实上,日本在二战后曾通过适当的结构调整很好地克服了两次经济危机,从而打造出更强大的国家。第一,73年第一次石油危机时,通过迅速转向电子产业等高附加值产业强化了国际竞争力。第二,85年至88年间日元对美元升值了两倍,但通过提升生产率轻松加以克服。这两次危机反而成为使日本经济体质更强的转危为安契机。如今面临第三次危机,有人认为日本经济将再一次成功完成结构调整,尤其在服务业和高科技产业领域取得瞩目进步。 以过去的经验判断,我们认为日本能出色地克服当前难关,并在更高层次上实现产业结构调整。日本这种领先的结构调整对我们具有相当的启示,因此必须高度关注、密切注视。此外,股票与房地产价格的无理上涨在日本经济泡沫破灭过程中给国民经济带来多大损害,也是值得深刻反思之处。 汽车产业与电子产业的国内外需求不久将趋于饱和,因此盲目扩张设施是大忌,这也是我们应从日本错误经验中学到的一点。曾强劲扩张的日本经济,在泡沫破灭过程中其脆弱之处正原原本本地暴露出来。别人做得好的要学,但也要从其做错之处获得智慧以免重复,这才是明智之举。