1992-12-25 | 申正燮

“感冒用民间疗法来治” 效果好且无药害之忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着隆冬寒意正式来临,风变冷、空气干燥,喉咙如同裂开般疼痛、咳嗽、鼻塞等,被各种感冒折磨的人也随之增多。 对于这类感冒症状,不应一味到药店寻求令人担忧副作用的抗生素或抗组胺药,不妨试试在家中也易于施行、且能彻底治好感冒的民间疗法。在庆熙大学韩医学院具本弘教授(内科)的协助下,介绍有益于感冒治疗的民间疗法。 ▲喉咙感冒用梨炖汤 喉咙疼痛、咳嗽频繁、有痰时,韩医推荐榨取梨汁,混入姜汁与蜂蜜服用。 依此原理,将梨炖汤分早晚服用一周左右,一般症状即可彻底消除。 〈材料〉:梨1个、蜂蜜1茶匙、姜3片、大枣2颗、整粒胡椒3粒、银杏7粒 〈做法〉:①将梨洗净后,把梨蒂部分厚厚地切下。②挖出梨芯,放入蜂蜜、姜、大枣等准备好的材料。③把厚切下的梨蒂部分重新盖上,隔水炖1~2小时。④捞出整粒胡椒与姜,其余材料一分为二,早晚各服一次。 ▲初期感冒用陈皮茶 陈皮是将熟透的橘皮晾干而成,作为治疗咳嗽与感冒的良好韩药材使用。此外,用加入陈皮的水沐浴,可使身心清爽,并有保温效果。 这种陈皮茶中所加的姜能温暖胃肠,对感冒治疗发挥协同效果。 〈材料〉:橘皮10g、姜10g、大枣10g、水1ℓ 〈做法〉:①将陈皮、姜、大枣以等量比例混合,加水煮沸。②待水量减少到三分之一左右时,调入蜂蜜或加糖,趁热随时饮用。 ▲鼻感冒用桔梗茶 这是利用对呼吸系统疾病有效的桔梗的民间疗法,若与枸杞一同做成茶饮用,可补充强壮与退热作用。 〈材料〉:桔梗10g、枸杞10g、陈皮10g、姜5g、水3ℓ 〈做法〉:①桔梗、枸杞、陈皮用等量,姜用其他材料一半左右的量,混合后加水熬透。②将水熬至三分之一,趁热随时饮用,鼻子会豁然通畅,感冒之气也得以消除。【申正燮 记者】 [照片]◇利用熟透橘皮制成的陈皮茶对初期感冒有特效。