1992-12-24 | 서울경제

年末超市·传统市场遇寒流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入今年以来,年末景气的两极化现象日益明显。百货店等大型店尽管整体景气低迷,销售额仍持续增长;而超市、传统市场领域却遭遇数年来最严重的寒流。 这一现象虽受消费者消费行为变化的影响,但主要原因似乎在于元旦的节日功能已完全被春节取代,使原本构成年末景气主体的礼品商品需求急剧减少。 也就是说,与备有服装、休闲运动用品、取暖用品等多样商品品类的大型店不同,小型店和传统店铺不可能不受礼品需求的敏感影响。 据流通业界23日消息,主要百货店12月销售额比去年增长了15%~20%。特别是因6~7年来罕见的寒流,女性皮革服装、取暖用品、运动休闲用品等销售额初步统计比去年分别增长30%~60%,弥补了其他领域的低迷。 此外,受近来不断强化的贴近社区型门店新设和顾客满意经营的推动,食品、儿童用品、杂货等传统市场原本具备优势的品类几乎被大型店吸收,实际上正在迅速取代传统市场的功能。 相反,超市和传统市场由于团体礼品需求减少、专业服装企业倒闭导致服装甩货激增等原因,礼品需求市场和冬季服装需求市场几乎同时流失。 因此,南大门市场等首尔主要传统市场内的服装、礼品商铺中,有20%~30%关闭了自有工厂或缩减外包生产线,进入减量经营;其影响波及东大门一带的面料商铺,因资金周转不畅而面临严重经营压力,冲击波正日益扩大。 超市业界在失去大选特需之后,连年末礼品需求也被百货店等差异化礼品商品夺走,一片愁容。超市业界一位相关人士表示:“直到去年,以中低价商品为主的团体需求每家门店一天也有4~5笔,加上个人需求还算不错,但今年过了20日,礼品卖场至今冷冷清清。” 截至20日,主要百货店销售额初步统计显示,各百货店女性服装为60亿~100亿韩元,运动休闲用品为10亿~25亿韩元,取暖器具为9亿~15亿韩元,分别比去年增长40%、30%、60%。相反,南大门市场的日销售额估计不足100亿韩元,仅为1988年前后180亿韩元的一半水平。