1992-12-24 | 崔英圭

服装卖场新风俗图“继承家业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以家业传承世代的时装门第。”国内服装流通业中,接连出现由第二代继承家业、形成时装门第的服装卖场。服装业界中二代接手家业的情形,此前只能在○○洋服店、XX西服店等专门定制店中看到,而服装卖场的二代家业承接是近期出现的新现象,因而更加引人注目。特别是这些卖场作为世代相传、颇具传统的综合时装专门店巩固了自身地位,这一点被视为可喜的现象。 出现这种现象,是因为自1970年第一服装(S.S.时装的前身)以“Dandy”品牌在国内首次推出成品男式西服以来,已过去20多年,加之成品服装市场快速成长,服装卖场正走向大型化、专门化。 以S.S.时装为例,目前全国800余家特约店中,包括S.S.卖场1号店永登浦特约店在内,釜山的东部流通、庆南马山的昌洞、庆北的龟尾·金泉·尚州、全南木浦、全北全州CORE·裡里、忠南天安·瑞山、江原墨湖等共13家特约店已传至第二代。 此外,目前三陟等10余家特约店正在进行二代承接,今后此类卖场预计将逐步扩大。 1971年作为S.S.卖场1号店在永登浦市场前开业的S.S.时装永登浦特约店,郭汉五(68岁)已将该卖场交给儿子郭建荣(39岁)。 创业当时约1亿韩元的营业收入规模,如今已迅速成长至60亿韩元规模,成为拥有10余名工龄超过10年的长期员工、员工总数达100余人的大型卖场。特别是该卖场与一般公司一样,为员工提供福利保障和奖学金发放等利润分配,并积极参与帮助贫困青少年等地区社会公益活动。 此外,1975年在全州中央洞挂出Dandy招牌、销售西服和便装组合的S.S.全州CORE特约店,因创业者郑真显于1988年去世,由其子郑洙千(43岁)继承,并将其发展为年营业收入35亿韩元的大型卖场。 通过个人业绩管理,向每月达成目标的部门发放奖金,实行彻底激励制度的郑社长表示:‘年营业收入超过50亿韩元时,将把卖场的专柜分配给一同流汗的员工以共享利润,特别是为向长期在职者无偿出租住房,计划兴建员工住宅。’ 1972年在天安站前开业、拥有20年历史的S.S.时装天安特约店,也由经营西服店的郑完喜(73岁)创办,目前已交给次子郑钟学(40岁);并在邻近的平泽开设了200坪规模的平泽特约店,由韩国科学技术院出身的三子郑钟南(38岁)负责经营。 这些卖场天安年营业收入29亿韩元、平泽15亿韩元,凭借从父亲处继承的感觉式经营,加上先进电脑系统的卖场管理和客户服务,不知萧条为何物。 郑钟学表示:‘在父亲手下学习实务时,因难耐憋闷曾几次想离开,但最终经历司机、总务、部长等职位,做到了现在的社长。’他说:‘我把现在的事业视为家族的家业,也打算传给儿子。’ 郑钟南也表示:‘服装卖场的经营不只是卖衣服,而是传递新的品味、出售梦想。’他强烈表达意愿称:‘今后将以以客户为中心的时装哲学为基础,世代相传守护时装门第的荣誉。’ 另一方面,随着这类世代相传的特约店增多,S.S.时装计划加强对这些家业卖场的管理,向消费者树立可信赖、有亲切感的传统时装专门店形象。 【记者 崔英圭】