1992-12-24 | 李承祐, 金政郁

中小企业社长接连自杀 资金泛滥···“小企业只是徒有其表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业社长接连留下批评政府中小企业政策的遗书自杀,令外界担忧中小企业是否将彻底走向没落的声音日益高涨。 考虑到中小企业每天约有30家左右因拒付倒闭的现实,这种担忧的声音绝不能一耳听过就算。 为中小企业制定的各项措施每逢机会便被提出,资金支持等也被高调宣示,但结果真正对中小企业经营者有实质帮助的情形却很少。 只停留在口号上,未能推出让中小企业经营者觉得真正切合需要、切身受益的措施。 资金支持如此,行政支持程序也如此。被称为放到世界任何地方都不逊色的我国中小企业制度,正暴露出漏洞。 以近期接连发生的中小企业社长自杀事件为契机,本报审视中小企业界的现实与当前问题。【编者注】

最恶劣状况显现 中小企业社长又一人自杀,引发巨大波澜。 大选前夕,在首尔和天安,饱受资金困难折磨的中小企业社长批评政府的中小企业政策后结束了生命;22日,位于仁川的朝光精密社长郑允铉也留下5封遗书上吊自杀。 照此下去,令人严重担忧中小企业界出现的将不是拒付蔓延,而是接连不断的自杀事态。 那么,中小企业社长们为何要放弃如子女般养大的企业,接连选择自杀这条最坏的道路? 他们的死直截了当地表现出中小企业所处的最恶劣状况。中小企业人士已经没有继续经营企业的力量和意愿。因为内需萎缩叠加出口不振,库存如雪球般膨胀,原辅材料和工资大幅上涨,经营压力日益加重。 在当前经济状况下,没有任何能够提振中小企业人士信心的利好因素。 若要列举把中小企业人士逼向自杀的最大原因,首先是资金困难。

支持规模过小 尽管政府将金融机构的资金贷款比重向中小企业高额划定,并投入有前景中小企业资金、中小企业结构调整资金、中小企业共济基金等,但真正落到中小企业手中的资金余力不过是旱天里的一点细雨。 对中小企业的支持规模每家仅为2亿~3亿韩元,且该资金的支持项目也被限制在设施、建设等方面。 特别是为防止中小企业倒闭、由政府出资支持的共济基金,也仅为2000万~5000万韩元的小额。 以这样的资金规模,不足以平息拒付、改善中小企业的开工状况。 然而问题的严重性在于,即便是这样的小额资金,小微企业也完全享受不到。 12万余家中小企业中95%是小微企业,它们没有担保能力,资金支持实际上处于全面停止的状态。 它们无法取得信用保证书,没有利用银行的机会。 因此它们只能从民间高利贷或保险公司、短期金融公司等处借入高利率资金。 使用高利率短期资金的企业会陷入资金困难的恶性循环,最终难逃倒闭的厄运。 据中小企业协同组合中央会统计,截至10月底因经营困难而拒付的中小企业共有8726家,其中99%为小微企业。 非小微企业、相对稳健的企业,其倒闭原因也属类似类型。

“贫者愈贫 富者愈富” 中小企业相对容易取得设施、建设等资金,但难以确保运营资金。市中银行发放的中小企业资金,实际上没有单独的运营资金项目。 即便中小企业艰难地拿到运营资金,规模也小得远远不够,还要在银行“揽存”的名义下被迫接受回存。 加之偿还条件并非长期,而是3~5个月的短期。 与中小企业拒付蔓延相关,对结构脆弱或没有前景的企业,贷款处于全面禁止状态。 由此,只有经营有前景行业的企业才能获得资金,这种资金流向的扭曲现象日益加剧。自杀的朝光精密郑社长就属于这种情况。 银行方面以营业收入减少等原因断定其为边缘企业,最终掐断了资金渠道。 助推中小企业拒付蔓延的原因之一是销售不振。 在席卷所有产业界的萧条中,销售急剧下滑,难以承受运营困难的中小企业纷纷倒闭。

货款回收困难 近期中小企业协同组合中央会分析的中小企业倒闭原因中,销售不振占比很大。 营业收入减少对资金筹措造成直接重创。 因营业收入减少引发的连锁倒闭使款项收不回来,同时收到的票据支付期限从原先的3个月延长到4~6个月,近期翻了一倍,成为资金回收的重大障碍。 企业销售不振之下,以处理库存为名的倾销盛行,市场秩序严重混乱,由此盈利性极度恶化。 收支恶化最终使企业无法支撑,走向拒付。 大企业的横行霸道也是导致中小企业倒闭的因素之一。 供货惯例存在问题。与日本、德国、台湾不同,国内大企业过于频繁地更换交易对象。 大企业在签订供货合同后要求中小企业扩建设施。勉强投资扩建设施的中小企业在交易一段时间后被中途中断,不得不承担库存负担,并因停产而使设施被闲置。 特别是,大企业会仿制中小企业投入巨额资金开发的产品,或仅因是国产就不愿采购。 此前结束生命的韩国机体工业社长具千寿,投入巨额资金成功实现了原本依赖进口的气压减震器(汽车的冲击吸收装置)国产化,但因大企业拒绝采购而无法确保销售渠道,最终指出这一错误的现实后自杀。

强迫无理扩建 大企业的霸道不止于此。它们把出口减少和销售不振的苦楚转嫁给中小企业。 韩元升值加剧时,把汇率带来的损失让中小企业承担;最近在国际市场竞争力下降后,又以压低中小企业产品价格作为应对之策。 对大企业命脉相系的中小企业只能全盘接受这些要求,实际上等于承担了当前的经济困难。 此外,大企业虽在政府鼓励向中小企业转让业务的要求下不得不转让事业,但这其中问题也很多。 由于把事业转让给退职高管或血缘、学缘等特殊关系人,转让本身没有太大意义;而通过旗下公司转让的情况下又会扩建设施,反而导致设施过剩。 这种状况越是加剧,中小企业的倒闭就越会蔓延。 中小企业政策只停留在口号上。

须有实质实惠 放到世界任何国家都不逊色的中小企业支持制度与政策却在空转。 政府每月推出5~7项中小企业支持政策,但有人指出这不过是缺乏实效的施惠型支持政策。 政府每逢机会便推出各种金融支持政策,但下达到基层实务一线要花3~6个月,中途不明不白告吹的情况很多。 有前景中小企业支持如此,创业、农工园区入驻企业、小微企业支持以及地方中小企业培育措施等也是如此。 虽然表示要把贷款条件从担保为主改为信用为主,但现实恰恰相反。担保要求额越来越大,贷款额度反而呈现缩减趋势。 特别是政府公布的中小企业资金支持政策,很多是在未确保财源的状态下出台,因而未能付诸实施。 因此中小企业希望政府准确把握这一现实,推行对中小企业有直接帮助的支持政策。 【记者 李承祐】 [照片]◇在难以承受资金困难的中小企业接连倒闭之际,22日机械工具企业朝光精密社长郑允铉留下指出政府中小企业政策缺位的遗书后自杀,令人震惊。照片为卷帘门紧闭的朝光精密工厂。【记者 金政郁】