所有企业和国民都期待,符合政权交接期的新年经济政策方向能尽快得到协调。因为只有确定新政府将要引领的政策方向,明确此前在政府部门与政策当局者之间存在视角差异的景气对策和利率政策等重要政策课题,才能制定新年的全部事业计划和产业活动。 现经济团队与新政权接收团队之间似乎正就明年度经济运营计划进行协商等,动作频繁,但对新年经济政策方向仍未形成一致意见。现经济团队倾向于把重点放在迄今持续的稳定基调上,而新政权接收团队则似乎处于必须把总统当选人在选举期间表明的利率下调及景气刺激意志反映到新年政策方向中的立场。 据报道,在22日的党政协议会上,民自党也向政府强力要求降息等当前政策,以防止中小企业破产并刺激景气。现经济团队应以党的上述要求为基础,尽快理清政权交接前的政策课题,诚意尽力避免行政空白,使企业和国民的新年经济活动计划不出现差错。 尽管如此,韩国银行最近在公布明年度经济展望为5.8%的低增长率时,断言这样的增长率绝非低水平、在现阶段没有必要考虑景气刺激政策,主张一贯的以稳定为主的政策,引人注目。 韩国银行的上述主张虽是中央银行这一货币政策机构的重要见解,但与总统当选人在选举期间表明的政策方向以及民自党最近的政策要求相反,因而使国民对政府的政策方向产生混乱。 据悉,政府为制定新年经济运营计划将召开经济长官会议,拟定政府方案,经党政会议后与政权接收团队最终协商。这样的政府政策决定过程在程序上并无不当。然而,在政府与政权接收团队的最终决定尚未公布之前,中央银行韩国银行就发表对景气刺激政策的否定意见,作为政策方向上的根本分歧值得关注。 此处无需讨论中央银行的独立性,但从今年9月世界银行经济月报刊载的论文来看,可以提醒人们注意:存在中央银行独立性与物价上涨率之间几无关联的经验性资料。无论是法律上中央银行独立性在40%以上、相对较高的国家,还是不足30%、相对较低的国家,在80年代先进国家和部分亚洲发展中国家物价都保持稳定,而其他发展中国家则不稳定,这表明物价不安与中央银行的法律独立性几乎无关。 因此,并不能认为,仅因韩国银行否定景气刺激政策,政府就有义务选择与企业所要求的景气刺激政策相反的货币金融政策。笔者认为,韩国银行有义务与政府合作,实施与经济现实和国民舆论相称的货币政策。 无论如何,今天的经济现实极不安定且困难,国民都期待齐心协力予以克服。 如今,过去出现的部门本位主义或机关间视角差异未经事先调整、各自任意发表的情况应当消失。在破产激增、出口急剧减少等所有经济指标不断呈现停滞与不景气的情况下,政策协调仍未实现,实在令人遗憾;而只执着于通货价值稳定而对此视而不见,在国民看来也只是错误的固执。 如今政府、企业、金融机构都应齐心协力,为经济活跃竭尽全力。为使新年经济计划能够安心制定,现经济团队有责任向国民展现出竭尽全力避免政权交接期行政空白的姿态。
1992-12-24 | 서울경제
[社论] 政策未能协调
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






