1992-12-23 | 서울경제

韩国首位舞台美术家元雨田作品 发掘20至30年代草图50幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为韩国戏剧史上首位真正意义上舞台美术家的元雨田先生的舞台装置草图50余幅被发掘。这些由国学书志研究者金荣福发现的素描,是资料极为匮乏的近代戏剧史的珍贵史料,预计将在重构当时戏剧状况方面发挥重要作用。此次发掘的50余幅草图,绘于平均横23厘米、纵12厘米的图画纸上,以铅笔、钢笔、彩色铅笔、水彩等绘成,为五十分之一或六十分之一的缩小图,描绘了写实的自然风光、宫廷内部、都市景象、农村面貌等。 尤其以金刚山为背景的舞台草图,以细笔的极写实手法,令人真切感受到将20至30年代舞台装置水准提升一个层次的元雨田的声望。 元雨田先生(本名元世夏,1903~?)1923年作为创始团员加入剧团土月会,投身戏剧界,是一位展现舞台装置新面貌并活跃其中的画家。20年代以白潮同人之名声名远扬的他,据说因在同人中声音大如雷鸣,而被称为雨田(两字相合即成雷字)。作为白潮同人曾忧心朝鲜美术前途的Woo Jeon,特别将目光投向无人关注的舞台美术,从20年代到50年代在这一领域独树一帜,留下众多作品。 他留下的代表性舞台装置作品,是1942年在“第1届朝鲜演剧文化协会戏剧竞演大会”上获得舞台美术奖的青春座《山风》,是逼真再现火田民氛围的杰作。 据戏剧界元老高雪峰的证言,Woo Jeon是韩国首位在制作舞台布景前先制作模型进行作业的舞台美术家,对舞台美术抱有明确信念,是绘制大量草图后才完成一部舞台装置的完美主义者。此次发掘的作品可说印证了高氏的证言。 东国大学戏剧电影系教授金兴雨表示:“Woo Jeon第一,首次把仅为单面背景画的舞台装置改为立体装置;第二,尝试装置转换,造出活动的舞台,就此而言是韩国戏剧史上应予评价的第一位舞台美术人。” 1945年光复之际曾短暂参与土月会重建的Woo Jeon,此后据悉未隶属于特定剧团,而是按订单从事个人舞台工作。然而Woo Jeon仅被选为1960年代戏剧人柳致真设立的“东朗戏剧奖”第4届获奖者,因社会与文化界对其业绩缺乏理解,晚年境遇凄凉,其作品世界也终被遗忘。 发掘出完整收有50余幅草图的Woo Jeon素描本的金荣福表示:“希望这些资料能对研究他的舞台美术世界,进而研究近代戏剧有所帮助。” [照片] ◇故元雨田 [照片] ◇新发掘的元雨田先生舞台装置草图之一。