“首尔中的美国”“异邦的街道”等等,梨泰院被冠以各式各样的修饰语。 梨泰院流行着一句话:“就算不知道首尔,也知道梨泰院而来”,它是来韩外国游客必访的、首尔之中的国际都市。除了外国人居住多、来访多这一原因之外,这里从服装到随身杂货的各类时尚总是领先国内潮流,酒吧、迪斯科舞厅等娱乐街区也洋溢着异国风情,形成了别具特色的街道。 走在梨泰院街上,从招牌到行人,都能切身感受到与首尔其他街道的不同。尤其是从曾竖立科尔特将军铜像的盘浦路到旧汉南驾照考试场的1.4公里路段,路边店铺的商号几乎都用英文,街上外国人之间、或外国男子与韩国女子用英语谈笑风生地阔步而行的景象,让人仿佛置身美国的某座城市。 梨泰院这种独特气氛,正是因紧邻之地驻有美军而形成,而该地区外国军队驻扎的历史可追溯至四百多年前。 1592年壬辰倭乱时,日军将领加藤清正在此设置后方兵站基地;1905年乙巳条约签订后,驻朝鲜日军总司令部与第20师团进驻此地。 光复后日本撤离,梨泰院依然延续着外国军队驻扎的脉络——停战之后的1953年8月,原位于东崇洞首尔大学校园的美第8军司令部迁至龙山。当时这片广阔原野上稀疏散布着松林与果园,此后逐渐变为面向美军的简易棚屋酒馆与基地村红灯区。 然而,这里之所以蜕变为如今包含时尚与娱乐街区的综合商圈,契机始于70年代初期:原位于富平的美第8军第121后送医院迁入美第8军营区,医院从业人员一万余人与部队周边商人一同迁来。 浓浓美国情调 只是那时与如今相比更有浪漫与情致,也没有拉客等杂乱现象。自1968年起在此经商的“地头蛇”金义燮(US金西服店社长)说:“那时店铺只有30~40家,与美军熟到彼此都记得对方生日”,“如今当年要好的军官们访韩时,也一定会来看看”。 看似韩美共存的梨泰院街道,另一个特点是富人区与贫民区同样混杂在这条街上。 梨泰院路南侧,如同棚屋般狭小简陋的房屋密密相连;而路北侧南山脚下,则坐落着被称为“外国人村”的超豪华住宅。外国人村内有约300多栋占地200~300坪左右的宅邸,居住者主要是国内财阀集团会长、社长以及驻韩外国大使等,据悉其中本国人约占70%。 由此,今日的梨泰院由梨泰院路周边的商圈、道路上方南山脚下的外国人村、派出所周边的娱乐街与基地村地区,以及梨泰院路与皇冠酒店之间的韩国平民居住区等多样区域构成。 从盘浦四岔路口到派出所的商圈内,有服装店600家、皮革制品店150家、包袋店100家、运动鞋店150家、西服店50家等,合计1200家店铺;在最为繁荣的88年奥运会时期,店铺数量曾多达1800家。此处商圈的商号与店内商品说明牌大多为英文,店员也都会说简单英语。 “南贫北富”分明 过了汉密尔顿酒店、走到消防派出所附近,便弥漫出欢场气息。 沿着汉南洞方向以及消防派出所后侧的狭窄坡路,挂着英文招牌的迪斯科俱乐部、包厢酒廊等亮起绚丽霓虹揽客。有在酒吧门口张望的黑人士兵,有醉酒后搭着肩膀大声喊叫的白人,还有菲律宾裔、南美裔等混杂其间,堪称黑、白、黄人种的展览场。 梨泰院正式形成娱乐街,始于1962年职业军人出身的黄石顺开设美军专用酒吧“七号俱乐部”。此后1963年“联合国俱乐部”“盖特威”等美军专用酒吧相继开业,如今有外国人专用特殊俱乐部10余家、夜总会60余家、包厢酒廊20余家等娱乐场所250家,其中不少持大众餐饮许可却从事变相经营。 七号俱乐部为先驱 在1990年深夜营业整治之前,这里深夜酒客云集,以至有“午夜12点如同白昼”之说。在市内喝完一轮、二轮的酒客,期待在三轮寻得某种刺激(?)而爱来此地,顾客中80%为本国人。 位于南山南麓、西侧紧靠盘浦路的梨泰院,因朝鲜王朝时期此处曾设有名为梨泰院的驿院而得名;作为驿院的梨泰院早已消失,而沿用该名称的村落坐落于龙山区东北侧,成为如今的梨泰院洞。 梨泰院这一名称,在旧文献中有李泰院、异胎院等多种写法。 原本梨泰院之名,一说是因此地梨树众多而得;另一说则是壬辰倭乱时倭兵驻留于此村的云钟寺,强暴女僧致其怀胎,故俗称该寺为异胎院,由此而来。 梨院洞在朝鲜初期属城外,人家稀少,是清闲的农家村落;至英祖27年(1751年)才被称为汉城府南部屯芝坊梨泰院契,纳入首尔行政区域,但1914年京城府行政改编时被划入京畿道高阳郡。 此后日本殖民当局于1936年再次将其并入京城府,成为梨泰院町;光复后1946年成为龙山区梨泰院洞,沿续至今。 据记载,梨泰院一带自朝鲜初期以来山水秀丽、溪谷众多,很早便为旅行者设置了驿院。成宗时期大学者成俱所著《慵斋丛话》中记载:“梨泰院在木觅山之南,清泉自山间倾泻而下,寺东巨松成林,城内妇女多聚于此洗涤与晾晒布匹”;并称“南山之南梨泰院的村民喜好种植茶参、耕作红芽”。 如今正在兴建住宅公社公寓的旧军人公寓地块,直至朝鲜时代末期一直作为炮放场(射击场)使用;日本殖民当局于1907年将新龙山一带指定为军用地,直至解放前作为日军第20师团的射击场。 因88年奥运会特需而盛极一时的梨泰院商圈,近来因不景气而饱受煎熬。曾经不夜城般的霓虹渐渐减少,熙熙攘攘的外国人脚步也稀疏了。 期待地铁通车 包袋、毛皮、皮革、鞋类、西服等所谓五大主力商品中,只有鞋类与皮革类维持买气,其余完全势头受挫。 该地区年销售总额一度估算为5亿美元,如今连估算都难以做到。 长期不景气引发商人之间的过度竞争,使被称作“拉客仔”或“揽客人”的招客者在梨泰院街头泛滥,宰客风气严重到被外国媒体报道的程度。 对此,近来以商圈联合会为中心开展“商街秩序净化运动”,当局也加强对颓废娱乐场所的整治,引导无照店铺歇业或转换业种。 梨泰院国际商圈联合会事务长李三俊表示:“以1983年IPU总会和1988年奥运会为契机,梨泰院作为国际名胜广为世界所知”,“当局在国际活动前整治过于松懈,以致背上颓废、无序街区的恶名”,语带惋惜。 李某还说:“我们要把1993年大田世博会与1994年韩国访问年带来的又一次良机,作为二次腾飞的跳板”,并预测“到1996年地铁6号线经过这里,此前因交通不便而不来的普通市民也会常来”。 期待梨泰院能摆脱负面视角下的“异色地带”形象,成长为韩国之中富有特色的国际村。 ◇特别采访组 朴性泰记者(社会部) 延成柱 " (") 文周镛 " (") 韩光熙次长(社直部)
[照片] ◇让人仿佛置身美国城市的梨泰院街头英文招牌。黑、白、黄各色人种混杂,散发着浓浓的“首尔中的美国”气息。






