1992-12-23 | 李孝瑛

迈向“一个欧洲”的“第一步” 欧共体统一市场1月1日启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以1993年1月1日为起点,欧洲将取消所有边境、把邻国融为一体,启动统一市场。 允许人员、商品服务及资本在区域内自由流动的统一市场,是通向政治一体化、货币一体化的欧洲一体化的第一阶段,也是以3亿7千万这一庞大人口为对象的人类史上首次实验。 将欧洲内部各国单位的市场合为一体的动因,既是为实现欧洲一体化这一漫长梦想的出发点,同时也反映了落后于美国、日本企业的欧洲企业的危机感。 就目前而言,自1985年提出首份蓝图以来制定的282项计划案中,预计到今年年底将有95%顺利获得EC(欧洲共同体)部长理事会通过。 首先,在人员自由流动方面,边境检查被废除,劳动者的职业资格实现统一。 也就是说海关的行李检查或物品检查将消失。尽管英国仍坚持对旅行者继续进行护照检查,但EC执行委员会甚至有意将英国起诉至EC司法法院,充分体现出必定要实现“没有边境的欧洲”的意志。 尤其是废除海关,预计将大幅减轻EC运输业界估算每年达8亿ECU(欧洲货币单位,9亿9千200万美元)的时间及费用损失。 此外,律师、医生、护士、药师、厨师等专业从业者过去因各国资格标准不同而无法自由流动,但从明年起凭一国执照即可在区域内任何地方开业。 第二,在商品流动方面,主要内容包括▲废除关税▲废除边境动植物检疫▲引入汽车通用标准(统一车头灯颜色等)▲开放政府采购项目等。 通过制定此类商品统一标准,消费者可消除质量或安全标准差异,企业可节省生产成本,实现一举两得的效果。 第三,服务部门的流动意味着金融、保险、运输服务的自由化。 即金融、保险企业可在EC内任何地方自由设立,成员国消费者均可在区域内任何地方投保。 特别是运输部门作为占EC整体GDP(国内生产总值)7%以上的服务业,此前一直受到最多的管制和保护。各国为保护本国运输业严格限制其他成员国的货物运输,甚至频繁出现德国卡车在法国只能空车行驶的情况,但这一问题也已解决。 最后,作为统一税制的一环,增值税(VAT)将统一为最低15%。 此前各成员国增值税不同,导致区域内产品价格千差万别、竞争状态被扭曲,通过统一增值税,自由开放边境将更加稳固。 包含如此众多变化的EC统一市场,其目的当然是长期强化对美、日企业的竞争力,振兴欧洲经济。 因此,为防范欧洲要塞化,美、日企业数年前起便通过收购欧洲当地企业或开设当地办事处等方式,谋求变身为“欧洲企业”。 据统计,以AT&T、IBM、施乐、福特、卡特彼勒等为首的美国企业,从1988年至今年上半年共收购了欧洲516家公司(相当于175亿美元)。 毫不落后的丰田、索尼、松下等日本企业,同期也买下了204家公司(125亿美元)。在一体化之后的欧洲,它们的挑战依然不容小觑。 对于梦想欧洲复兴而推进一体化的欧洲而言,美、日的这种进军不能不构成负担。 更何况近来《马斯特里赫特条约》各国批准并不顺利,还经历了一次严重的货币危机,各国领导人的政治地位也处于不稳状态,对统一欧洲的玫瑰色梦想已大幅褪色。 部分专家警告,即便统一市场立即启动,在走向一体化长期日程的政治一体化、货币一体化之前仍有诸多难关。 1993年新年第一天对欧洲人而言无疑是“历史性的一天”,但这一天是否会成为实现欧洲人长久梦想的“成功之日”,目前尚不明朗。【记者 李孝瑛】