国民选择了稳定中的改革。金泳三总统当选人在除全罗南北道以外的所有地区以及各城市和农村均衡获得选票,以较大差距击败居于次位的总统候选人金大中,32年来开启了名副其实的文人时代。 特别是出现了史无前例的中立内阁,举行了没有官权介入的选举,也没有出现关于选举不公的争议,这彻底洗清了对新政府正统性的质疑。剩下的只是如何把这种强有力的国民支持基础运用于我国政治与经济改革。至于国民究竟在多大程度上希望金泳三当选人所主张的"稳定中的改革",必须充分考虑到一贯主张改革的在野党得票合计远多于金泳三当选人得票这一点。 有言道,政治的要义在于妥协。金泳三当选人为切实实现改革,应充分发挥其特有的判断力、突破力与推动力,在人事问题上克服地域性。但若采取某地区几名、某派系几名的算术式分配,反而会产生反作用。 应大举选拔能给国民带来新鲜感的新人,为我国政治与经济带来清新之风,全力营造让众多人干劲十足的氛围。希望以行动展现金泳三当选人自己所说的"人事即万事"这句话的深意。 第二,希望就在结构迅速变化的国际形势中韩国应如何在经济上迎接21世纪提出愿景。要使这种长期愿景具有说服力,短期计划固然重要,但更重要的是如何保持均衡。一旦判断长短期计划的均衡得以维持,金泳三当选人就需要发挥领导力,使所提出的愿景获得国民的广泛共鸣。当政府提出的愿景获得国民更多共鸣时,国民将甘愿忍耐、付出汗水甚至泪水而跟随政府。奇迹是与国民共同创造的,仅靠政府绝无可能实现。 第三,希望以热情打破并治愈地区对立格局。正如本次选举计票过程中所显示的,地区间不满的格局被确认为必须治愈的国家最大课题。这一问题的解决最终将归结为人事与地区开发的均衡问题。人事问题如前所述,地区开发问题则应比经济性更多地给予政治考量,以和合来治愈矛盾。 最后是北方经济政策问题。金泳三总统当选人不应忽视为数不少的国民一直不安地注视着第六共和国政府北方经济政策过速推进这一点。第六共和国政府投入了大量时间、精力和物力,已经打下了北方经济交流的基础。 因此,新政府应全力投入美国、日本、欧共体等发达资本主义市场的开拓。对美国要化解通商摩擦、促进产业内分工、在第三国市场开展合作;对日本,除了与任何竞争国相比我们都最了解日本市场、距离最近之外,还有文化相似性等竞争优势要素,只要充分利用这些,就需要有胜算的信心。可以认为,当我国企业在资本主义发达国家市场的竞争中取胜时,北方经济交流的成功也会随之而来。
1992-12-23 | 서울경제
[社论] 新总统的经济政策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






