1992-12-22 | 서울경제

“金泳三当选人是实用主义者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》、《新闻周刊》、《华盛顿邮报》等美国主要媒体20日刊登金泳三总统当选人的照片并介绍其简历,大篇幅报道了选举结果分析及下届政府的课题等。 以下是这些美国媒体报道的摘要。 ▲《纽约时报》=10年前被军方领导人软禁在家的金泳三,在当时开始收获爆发性经济增长果实的韩国是民主化斗争的象征。此前被剥夺国会议员职务、政治活动受到限制的他,对周围人劝其与将军们携手的建议,以“我不会为了暂时延长政治生命而选择永远政治死亡的道路”为由予以拒绝。 事实上,与政治对手金大中不同,他并非老练的演说家或政治理论家。但他被广泛认为是一位话不多、却具备敏锐把握周边政治潮流变化技巧的实用主义者(Pragmatist)。 ▲《新闻周刊》=韩国的选民总体上偏保守。他们或许希望变化,但也希望政治稳定。两年前从在野党转入执政党的金泳三,与其他竞争者相比似乎更符合这些条件。 将于明年2月就任的金泳三总统当选人最紧迫的课题是重振停滞的经济。韩国经济处于10年来最糟糕的状态。出口减少,经济增长率为3.1%,是11年来的最低水平。 下一个课题是对财阀的应对之策。他承诺对财阀进行改革,但许多人对其能否付诸实践心存疑虑。 最大的课题是南北韩统一问题。今年初曾短暂取得进展的南北韩关系,因核设施相互核查问题在最近数月陷入僵局。但北韩对经济援助的渴望以及今后5年内金日成可能去世等因素,提高了在金泳三下届总统任期内南北韩之间实现某种和解的可能性。 ▲《华盛顿邮报》=韩国在本月18日的总统选举中跨越了被军事独裁与选举舞弊所污染的过去,展现出成熟的政治水平,国民为此深感自豪。 落选者立即承认败选,并认为这是历史上最公正的选举,因而此次选举标志着民主化的一大飞跃。 【联合】