1992-12-21 | 서울경제

[读者专栏] 困境中的中小企业应自立自强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,一位中小企业人士留下批评政府中小企业政策的遗书后自杀,他的死让我们思考良多。 首先,作为同样的企业经营者,不能不慨叹这样的现实:它使一位本该全力投入事业的壮年企业家,只能抛下自己汗水开发的技术和同甘共苦的员工,选择死亡。 更令人痛心的是,他曾开发40余种汽车零部件相关技术并成功实现国产化,是一位极有能力且献身的企业家。 虽然至今恐怕没有哪一刻是轻松的,但若仅从经营条件这一方面来看,今天的现实对中小企业人士而言,恐怕是史上最大的考验期。 人工费不断上涨,销售不振,出口也很吃力,还要时刻担心不知何时何地因关联企业倒闭而导致资金被冻结。 此外,至少对中小企业人士来说,从金融机构筹措资金已成为极其困难的事。 再加上国民看待企业家的目光,也不再只是把他们视为出口功臣、经济增长主角的善意眼光。 近来不少企业家丧失事业热情、变卖家产移民,这一事实正是经营条件艰难的体现。 但另一方面,我深感现在正是需要重新认识中小企业地位的时候。 那就是,中小企业不应再仅仅被视为单方面接受政府保护或支援的对象。 而且我国内外经济环境正在变化,只有那些愿意在与大企业相同条件下自行竞争的企业才能生存下来。 如今我国企业,尤其是在资金和信息方面必然薄弱的中小企业,正面临前所未有的考验。 随着国际化、开放化的浪潮,外国产品大量涌入,而国内景气低迷又使内需销售极为不振。 尽管如此,技术进步和社会变化之快,使得片刻懈怠于新产品开发的努力就无法支撑下去。 若无法克服这样的考验,就只能无情地从舞台上消失——彻底适用适者生存法则,这就是冷酷的商业世界。 然而这一点也正是自由市场经济体制发挥变化适应力的原动力与优点。 因此,我认为当前中小企业所需要的,是选择能使投资效率最大化的时机、对已开发产品销路的细致分析,以及迅速准确的事业信息收集等。 从这一角度看,自杀的具社长虽投入高达70亿韩元的资金开发新产品,但对稳定销路的分析似乎有所不足。 也就是说,遗憾的是,本应辅以合理的经营手法,例如在大企业拒绝采购其开发产品时准备具体的应对方案。 我们有必要借此机会再次冷静反省:中小企业保护政策是否在某些方面反而助长了我们自身体质的弱化。 具社长以生命指出的政府中小企业政策问题固然应尽快改善和完善,但我认为我们企业家自身也必须更积极主动地应对急剧变化的经营环境。 虽然稍晚,仍愿故人安息。