1992-12-21 | 金炳秀

恢复信赖与领导力…为经济注入“劲风” 新政府经济政策课题专家座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席者 金仁基教授(中央大学·经济学) 车东世所长(乐金经济研究所) 李永瑞社长(东洋Magic) 带着开启“文人政府时代”这一政治意义而举行的第14届总统大选,以民自党候选人金泳三的胜利落下帷幕。 如今关注的焦点集中在即将启航的新政府将如何重振正在失去活力的韩国经济。世界正迎来所谓“经济战争时代”这一新潮流,而我国产业的国际竞争力却一路恶化。正因如此,各经济主体对新政府的期待只会更大。这源于希望重新找回失去的“干劲”的心愿。 然而新政府需要解决的经济难题不仅太多,而且解决起来也并不容易。 首尔经济新闻邀请中央大学金仁基教授、乐喜金星经济研究所所长、东洋Magic(株)李永瑞社长,举行紧急座谈会,就我国经济的当务之急、新政府面临的经济政策课题及其对策等进行了探讨。【编者注】 ▲金仁基教授=今年我国经济的特征可以归结为增长放缓、国际收支逆差减少、物价稳定。各类宏观经济指标显示经济泡沫正在消退。但问题在于,在此过程中,可以说是增长潜力基础的设备投资,尽管有政府的刺激政策,却在急剧减少。明年设备投资也难以乐观预期会好转。 保持政策一贯性 ▲车东世所长=各类宏观经济指标虽然并未呈现十分良好的面貌,但也难以仅凭指标就断定我国经济真的陷入了困难。尽管如此,企业家们意愿降到了地面,感受到危机意识。新政府应先查明这种异常征兆源于何处,再在此基础上开出处方。 ▲李永糖社长=此前激活企业活动的施策不足。企业对政府的期望并不只是降低利率、供给资金、稳定物价等制度性问题,更在于掌握企业究竟期望什么并据此推行政策的姿态。政府若只盯着指标推进政策,就会失去政策的一贯性,企业往往不知该随哪个节拍起舞。现在应当让企业家能够把握方向去做事。 此外,政府也不应试图在短期内解决所有问题。例如,以促进设备投资为名采取某种特别措施式的处方应当消失。无论何种政策,新政府都应以长远眼光持续推进,给企业以可预测性。 ▲金教授=我们之所以对近来的经济状况感到挫败,可以说是因为相较过去的经济增长势头,近期成果太不及预期。但今天的困难绝非只有我国在经历。因此不必对韩国经济的前景过于悲观。若能克服当前困难、更加努力培育增长潜力,经济就会好转,实现稳定增长。政府不应轻率地急于增长而放弃稳定基调的政策。 ▲车所长=目前有痛苦是事实。但认为我国经济正走向崩溃的视角并不正确。相反,这可以看作是推进经济民主化的代价,是过去取得巨大成功的后遗症。尽管如此,政府此前不去缓解国民的过度期待、呼吁分担痛苦,而是每每推行迎合人气的施策,反而让企业家和国民不安。经济政策失去一贯性,使企业和国民无法对未来抱有信心。 新政府正视这样的经济现实后,今后应优先做的事是恢复领导力。这并非恢复强权,而是要向企业和劳动者提出应前进的方向,让他们能够安心地凝聚力量。 ▲李社长=当然,恢复这种领导力也很重要。但企业对政府的作用抱有相当双重的期待。换言之,既希望政府提出方向,又希望自由。因此新政府在提出方向之前,应先收集财界和国民的意见,弄清困难究竟是什么、希望政府做什么。因此,政府一上台就以恢复领导力为名急于提出方向的姿态并不可取。希望在充分把握舆论之后再提出长期愿景。 ▲金教授=新政府在制定经济政策的过程中特别要留意的一点,是不能设定过高的目标。否则可能破坏稳定基调而自招退步,而且目标无法达成只会带来失落感,这种忧虑很大。 凝聚劳动者力量 金泳三总统当选人的新经济政策构想,可以概括为重视国民的参与和创意,确立市场经济体制,并通过放宽各种管制来培育增长潜力。要做到这一点问题也很多。既要进行产业结构调整,也要解决技术开发、人力开发、缓解经济力集中、扩充社会间接资本、地区均衡开发等当前课题,有时这些政策目标之间还会相互冲突。但这样的政策基调应如竞选承诺所宣示的那样,持续一贯地推进。 ▲车所长=包括总统在内的所有公职人员必须清廉,这一点也不可遗漏。只有展现出正直、清廉、分担痛苦的姿态,各经济主体才会跟随。恢复经济竞争力、注入活力的具体施策,也只有在那之后才能取得可见成果。 本次大选期间,各党候选人提出了大量经济承诺。即便是败选政党的承诺,只要是国民期望强烈的项目,新政府也应加以甄选吸纳。例如降低公寓价格、降低利率等,考虑到这也是平民和经济界极为期盼的,金当选人应展现出接纳的努力。 ▲金教授=新政府应推进的核心课题是提升我国产品的国际竞争力,这一点不会有异议。但也不能忘记,其前提大命题是必须实现物价稳定。因为一旦通胀心理蔓延,所有经济成果都可能化为泡影。 不必多言,强化竞争力要求技术开发。但技术开发并非政府独自能完成的。让我国经济感到危机感的三明治现象,即产品水平落后于美日等发达国家,而东南亚等后发国家以低廉劳动力紧追我们,我们被夹在中间的危机现象,完全源于技术不足。 总之,我国经济的最终目标是通过技术开发恢复国际竞争力。 此外,为此虽提出产业结构调整、金融产业改编等,但同样重要的课题是建立信息活跃交流的体系,即所谓的信息化社会建设。 ▲李社长=基本上赞同。从企业层面来说,政府与其直接出面搞技术开发,更应思考“怎样帮助企业把技术开发做得更好”。 哪怕是一项小小的技术开发也应给予帮助。为此,希望开放门户,让企业能够利用政府下属研究所的诀窍,激活政府与企业之间的信息交流。希望近来工业振兴厅举办的品质竞赛之类的活动能够更多。 另外,有必要把技术开发与产业结构改编联系起来考虑。 政府在实施产业结构改编时,那种认为纺织产业不行、只救机械·电子等尖端产业的思维方式是有问题的。德国·日本·意大利这样的国家持续进行设计开发,至今仍固守纺织产业优势国的地位。据我所知,这些国家也有政府的技术支援。 政府向企业提供技术支援,企业自然就会有干劲。 也要放宽各种管制 ▲车所长=企业最期盼的政府,不是单纯投放资金、降低利率的政府,而是真心理解企业、与企业同心的政府。 ▲李社长=不久前自杀的中小企业人,只是众多饱受痛苦的中小企业人中的一个例子。 ▲金教授=为鼓舞企业强化竞争力,新政府最应优先做的事是什么。 ▲车所长=毫无疑问是激励企业意愿。为此,如前所述,必须成为理解企业的政府。 企业与政府之间的矛盾像我国这样严重的国家,在世界上都难以找到。事实上政府和企业同坐一条船。若没有企业意愿,政府的技术开发诱导政策也无法见效。 其次,应跟上能够提高价格竞争力的各项因素,即扩充社会间接资本、降低利率、稳定工资以及放宽管制。 ▲李社长=降息无论如何都应接近发达国家水平。但比降息更重要的是资金分配问题。只有不动产担保才能获得资金的现行制度必须改善。 ▲金教授=降息是大命题。但现实是,一旦真的降低利率,就可能出现异常的虚假需求,扭曲资金流向的忧虑很大。抓住预期通胀心理、降低实际利率更为重要。也就是说,比资金投放量、降息幅度更重要的是资金的流向。 ▲车所长=关于恢复经济活力和提升竞争力的方案,看来已经充分谈到了。 新政府的课题中,消除交通难、住宅难、公害问题等市民生活不便因素也不可忽视。 ▲金教授=并非不知道。重要的是实践。要把可实现的承诺一个个落实。此外,对落选的其他候选人承诺中值得参考的内容,需要有果断接纳的姿态。 ▲车所长=在对外经济政策方面,对新政府有什么期望。 ▲金教授=第六共和国政府在北方政策等外交方面业绩确实不小,但大多属于政治部分。希望新政府在此基础上,实现能够获得实际国家利益的经济外交政策。 ▲车所长=最后,请简要概括对新政府经济政策的期望。 激活信息交流 ▲金教授=首先预计新政府诞生后,我国经济的整体气氛会相当好转。如果说有不可忘记的一点,那就是不能因为新政府上台就又回到原点。 新政府应在前政府的成果之上展开新的蓝图。 ▲李社长=这届总统是30年来的文人总统,理应实施与之相称的改革。但我想提出的要求是,比起突然的改革,更应提出可实践的方向,营造让企业能够进行可预测的投资与经营的气氛。 ▲车所长=不要为达成太多目标而想成为划时代的政府,而应守住朴素地发挥国民潜力的姿态。本届新政府比历届政府都更具正统性,期待以强有力的领导力去实现这一点。 【整理=记者金炳秀】

[照片] ◇李永瑞 社长 [照片] ◇车东世 所长 [照片] ◇金仁基 教授