新的文人政治时代即将开启。 新总统应通过此次选举把握国民的期望是什么,一刻也不能忘记国民的目光。全体国民无论自己投票给谁、得票差距如何,如今都应以以绝对多数票当选的新总统为中心,立下为国家发展而努力的新决心。 在送别本世纪之际、开启文人政治新篇章的五年间领导这个国家的总统,必须比过去任何时候都更好地完成这一重要历史转折期的使命。对内要毫无遗漏地挖掘国家的增长潜力,对外要充分发挥提升我国在世界历史舞台上作用的外交力量。 当前世界各国都在追求国家利益优先的实利与内涵,而非理念与名分;过去数年我国经济丧失竞争力,未能摆脱赤字与不景气的困境。发达国家美国、欧洲、日本为担当即将到来的21世纪主角而展开角逐,从长久沉睡中苏醒的原共产圈国家也正倾尽全力提升其国际竞争地位。 人口与资源大国中国在开放迎来第15年之前,出口总额就已超过我国,预计将进入世界贸易前十位。我国身处世界最大富国日本与最大人口大国中国之间,被夹在中间竞争的情形,令人联想到在高速公路上前后被巨型自卸卡车夹在中间疾驰的小型轿车。若不警醒,随时可能在两个巨人的夹缝中无法动弹而被挤出。 过去30年,我们不分昼夜、比他人更加奔跑,被比喻为跃升成功的四条龙,但近几年因不再努力奔跑,被评价为重新变成了蚯蚓。过去几年劳资纠纷、房地产投机、过度消费与缺乏一贯性的政策,使国民经济丧失增长潜力,这是根本原因。 尤为严重的是,一度青瓦台经济首席秘书与经济部长之间出现不协调音,近来中央银行行长与副总理、财务部长之间又产生政策摩擦,政策负责人未能妥善运用经济政策,因而未能阻止国民经济的漂流。 希望新总统首先正确确定政府的政策目标与政策运营方向,改革政策运营,使政府乃至企业和全体国民都能看到明确的路标而安心活动。不仅如此,还希望原则上把一切交给民间,最大限度发挥民间的创造性努力,政府负责解决民间无法做的事,使国民经济能够毫无褶皱地充分发展,从而恢复失去的增长潜力。 如今需要经济运营的一大革新:政府不要走在前面或进行不必要的干预,而应由企业、家庭和政府各自负责担当自身角色并相互协作,追求稳定与增长。 革新不可能在指摘和批评他人过错中实现,而只能在认识并改正自身过错中实现。应使政府、企业、劳动者和家庭等所有经济主体摒弃以立场不同为名分而各自只主张自身利益的集团利己主义,追求自我开发与革新。 希望新总统这一次不要表现出顾忌集团利益而左右摇摆的优柔寡断,而要不惜分秒地制定改正韩国经济一切弊病、点燃再度跃升的政策。但也不要过于急躁地推行顾忌人气的政策,而应冷静分析国际环境与我国的增长潜力,点燃意识结构改革之火,鼓励所有企业和国民的新参与意识与再度跃升的意愿。
1992-12-21 | 서울경제
[社论] 文人政治须有改变
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






