1992-12-20 | 權周? 權周勲

新第一夫人孙命顺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将成为青瓦台新主人的金泳三总统当选人的夫人孙命顺女士(64岁),属于不爱在外露面、而在家中默默辅助丈夫的贤妻良母型。 孙女士谈及第一夫人的角色论时说:“无论丈夫身处何种位置,妻子太过出头都是不妥的。今后仍会一如既往,在丈夫顾不到的地方多用心。” 孙女士认为,在上次美国总统选举中表现形成鲜明对照的芭芭拉·布什女士与希拉里·克林顿女士之间的“中间型”,才是理想的第一夫人形象,而她说自己其实属于芭芭拉·布什那样的“辅佐型”。 本次选举中,她也不在外张扬,而是悄然走访金泳三当选人未能到访之处,以“潜行助选”默默承担了辅佐丈夫的一部分工作。 由于这样的性格,她在请选民支持金泳三当选人时,也不是站在众人面前演讲,而多是低头行礼后说一句“请多多帮忙”。以90度角度鞠躬、被称为“九选90度问候”的动作,也被视为孙女士的标志。 在夫妇同时出席的正式场合,她也不太明确表达自己的意见,而是安静地坐着,众所知悉的是她并不介入丈夫的政治事务或行使影响力。 作为候任第一夫人,孙女士对我们社会中相对被边缘化的弱势阶层十分关心。 她说:“我打算努力让女性细致的关怀能够触及社会的各个角落。”并表示要带头提高残疾人、混血人、老年人等边缘群体的“生活质量”。 不过,对于“即便是总统,做错了也必须纠正”这一点,孙女士态度坚决,她自认要充当把周围舆论传达给丈夫的身边批评者,即总统的“在野党角色”。 孙女士出生于庆南马山,其父孙相镐(已故)曾经营规模不小的胶鞋工厂,她是2男7女中的长女,先后就读马山女子中学、高中,毕业于梨花女子大学药学系。 她与金泳三当选人是在梨花女大药学系就读期间的1951年经人介绍相识,相亲后仅一个月即结婚,育有2男3女。 结婚第三年即1954年,金泳三当选人首次在巨济参选国会议员并当选,因此她从新婚时期起近40年一直以政治家妻子的身份生活,与丈夫共历艰辛。 孙女士记忆中最艰难的时刻,是1983年金泳三当选人在被软禁期间作为民主化斗争的一环进行绝食斗争之时,她回忆说:“当时因担心可能失去丈夫而不安,也曾多有怨言。” 她谦逊地形容自己:“优点不太清楚,缺点太多。”并坦言:“其实我性子急,正努力改正。” 在子女教育方面,她尊重子女意愿,让他们独立地过自己的生活,不加干涉。她说:“孩子们不愿意的事,我从未强迫过。”并补充说:“只有政治活动我多有劝阻。” 平时有空时,她读书或练书法。书法是1980年代初金泳三当选人被软禁时夫妇二人一同学习的,周围人评价孙女士的功底更好。她常写“信·望·爱”和“尽人事待天命”。 服装方面,她喜欢穿不华丽的普通正装,礼服则多穿韩服。 孙女士预计下一代女性将与男性同样参与社会活动,她表示:“过去我一直不对外宣扬、不显山露水地参与志愿服务活动,今后将更积极地开展社会活动。” [照片] ◇即将成为青瓦台新主人的金泳三总统当选人的夫人孙命顺女士。她一方面强调“辅佐”,一方面表示“要扮演传达周围批评舆论的‘在野党’角色”。照片为18日身着韩服完成总统选举投票后开心微笑的样子。【权周勋记者】