1992-12-19 | 서울경제

[巨物] <345>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘嘱托这一次把首相之位让给他人的朴元宗大监之言,我想是有必要铭记在心的。’ 然而柳顺汀似乎连思量都不必,当即在嘴角露出冰冷的讥笑。 ‘话虽说只是这一次,事实却并非如此。一旦开始被挤,最终会被挤到悬崖尽头。只看朴英文大监被挤出去这一点,不就是极好的例子吗。’ ‘但我看朴元宗大监未必不知这些内情。那位长者若下决心把首相之位传给左相大监,不也并非难事吗。只需向主上殿下举荐即可。’ ‘那又如何?’ ‘左相大监这次若坐上首相之位,便等于我们自己承认如今市井流传的舆论是事实,如此一来阴谋与中伤又会隔不了两天便生出来。可若把首相之位让给他人,不仅能一举颠覆那些一直以疑惑目光注视我们之人的心思,由此所得的好处也不少。日后我们依次登上首相之位,他们也无从挑起是非了。老虎缩身,是为了跳得更远的预备动作。朴元宗大监想必正是虑及此点。请左相大监不要只顾怨怅,也重新整理一下想法。’ 成希颜极力劝说他。然而柳顺汀不作回答,举杯长饮之后, ‘但我没有右相大监那般宽宏的器量。若要吐露真心,对如此说话的右相大监,我终究也无法洗去怨怅之情。’ 直白地流露出自己的情绪。结果两人未能在任何一方达成一致,尴尬地分手了。 此后数日,金寿童代替卧病在床的朴元宗正式被任用为领议政。种种议论纷纷流传。其中之一是柳顺汀与成希颜如今终究吃了败仗的传闻,另一则是由此反正势力也终于坠入没落泥沼的讥讽,喧腾一时。 ‘这些年他们自己人捞得也够多了,如今也该到退下的时候了。’ ‘那自然。早就该干净退下的人,抓着太久了。’