1992-12-19 | 柳尙奎,高明辰

反对势力占60%…统一国论成负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在绝大多数国民为观看计票情况而彻夜未眠之中,第十四届总统选举结束。如今是让炽热的选战热度冷却、为今后做准备的时刻。 继1987年第十三届总统选举出现“36%总统”之后,此次当选者同样未能获得过半得票,新成立的政府因而背上了政治负担。 新政府将在背负近60%反对势力的情况下启动,预计在国政运作上会遭遇困难。 尽管在过去28天的竞选过程中出现了金权、官权之争,但舆论评价此次第十四届总统选举比历届任何选举都更为干净。因此至少在形式上可以说不再有对正统性的争议之忧。 不过有人指出,即便是确保了正统性的政权,仅获得约40%国民支持的新政府在凝聚国民共识方面,前路预计相当艰难。 1987年大选中以36%得票当选的卢泰愚总统,在任期内不得不切身体会“30%总统”的局限。当然,1988年4·26大选结果造成的执政党势弱、在野党势大局面在一定程度上更加助推了这一点,但未能确保过半支持的政府在推进政策时屡屡不得不承受制动。因此不得不在1990年1月强行推进三党合并这一人为的政界改组。 鉴于这一经验,普遍观点认为今后韩国政界将掀起政界改组的漩涡。

这一包袱。此次选举尽管在竞选过程中显现出地域感情有所缓和的种种迹象,但这种进展并未通过选票得到验证。各候选人依然分享了以地域性为基础的固定票。有人指出,新政府应在执政期间设法把此次选举期间出现的宝贵进展迹象进一步具体化。 预计以此次大选为契机,韩国政界将迎来真正的世代更替时期。 尽管出现了国民党郑周永这一变数,但可以认为金泳三、金大中两位金氏已通过此次选举接受了国民的裁决。两位金氏在第二共和国时期作为旧民主党的新派与旧派,本应接受国民的选择,但因军事政权的出现,这一选择被搁置30多年,如今才算受到裁决。有人指出,长期构成韩国政界两大轴心的两位金氏,今后在培养引领下一代的人物方面不应再吝啬。 围绕此次大选结果,不少分析在“30年来首次出现文人政府”中寻找意义。文人政府本身也可能并无特别意义。文人政府的真正意义,在于切实反映国民意愿时才得以彰显。此外可以说,当统一韩国论、实现基于国民共识的国政运作时,文人政府的价值将更为提升。为使由未能获得过半得票的总统领导的新政府确保统治力,需要形成即便是反对势力、只要言之有理便果断予以认可的成熟政治与社会风气。【柳尚奎记者】

[照片 ◇卢泰愚总统与夫人金玉淑女士一同在清云洞第一投票所投票后表示,“候选人应服从结果”。【高明辰记者】