1992-12-19 | 李炳浣

为经济注入活力 <1> 新总统新政府的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<接第1版> 同时,财阀凭借作为社会产物的财富觊觎权力的时代应当结束。 为此必须推进财富的社会化,并须谋求果断的法律与制度性安排。 时代所要求的改革政策,例如缓解经济力量集中和金融实名制等承诺事项,即使推迟,也不能再沦为空头承诺。政界当然也应当同向企业索取的“黑钱”一刀两断。 有观点指出,要实现“振奋的经济”,劳动者与家庭的觉醒同样必要。 若不首先树立并体现真正的职业精神,我国经济就无法穿越国内外激烈竞争的浪潮。 国家竞争力的源泉归根结底是劳动者个人的竞争力。 应摆脱整体性的过渡期认知与冷嘲,恢复健全的公民精神和作为职业人的专业主义。 12·18大选带来的文人政府诞生,无论过程与结果如何,从时代史角度都为社会各领域提供了重新出发的契机。 而这一契机只是变化的开端。“令人振奋的经济”同样是新政府与企业、家庭等经济主体必须实现的命题与过程。 需要角色分担与责任共担。 但首要的角色与责任应由新政府承担。 最重要的是,能够形成国民共识的融合与愿景政策正等待决断。均衡的地区发展与公平的人才选用是先决条件。能够灵活应对全球经济战争的经济政策与体制改编必须迅速完成。不能容许政策空白。 必须毫不走样地提出能够激励经济主体的蓝图。当经济主体的痛苦不可避免时,也应展现要求承受痛苦的果断与自信。 低迷的经济必须尽快恢复活力。 然而,如今经济的活化若不以设备投资、技术开发、人力培养等竞争力提升为前提,就无法找到其充分意义——这正是我国经济的经验与世界经济战争的形态所显示的。 新政府必须果断摆脱伴随通胀的景气刺激诱惑,道理正在于此。只要高利率与资金制约、投资程序繁琐、中小企业被边缘化与农渔村被放任、从属于政治的经济逻辑依然存在,就无法期待企业家的投资意愿。 金融自由化将成为改善经济体质的开端。 新政府必须化解如今地球上仅存的朝鲜半岛冷战体制。 必须为统一经济做准备。坦率而言,没有经济的飞跃,统一之梦也只能愈发遥远。 这意味着,不能创造出“令人振奋的经济”,就什么都做不到。所谓振奋,正是提振经济主体“干劲”之事。如果文人政府的诞生是政治先进化的第一步,那么迈入先进经济只能是新政府的绝对课题,而其方法就是激发所有经济主体的干劲。【李炳浣记者】