1992-12-19 | 金仁模, 權周勳

对"变化"不安…选择安定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12·18大选结果显示,国民选择了在稳定中推进改革。 随着选举日临近,已浓缩为“两金对决”的12·18大选中,民自党候选人金泳三自开票初期起便一路保持优势,19日凌晨4时左右大局已定。 上月20日选战正式打响后,直至中盘,国民党候选人郑周永的强势进击十分突出,曾有预测认为激烈的三方角逐可能持续到最后关头;但现代集团秘密资金流入国民党一事挫伤了郑候选人支持率的上升势头,而釜山机关首长聚会风波则触发了金泳三潜在支持者的警觉,成为其牢牢锁定岭南地区选票、把握胜机的契机。 特别是随着选战推进,倾向稳定的保守票源在郑候选人与新政党候选人朴灿钟之间游走,最终归于金泳三。 选举期间一直为世人热议的郑候选人支持势头,被证明泡沫甚多。郑候选人的败北被分析为国民对财阀企图连权力一并掌控的排斥情绪之表达。 郑候选人的惨败也再次确认,国民党在大选后依然未能摆脱“财阀党”形象。 另一方面,民主党候选人金大中自选战初期起便尝试“新DJ计划”,但在湖南地区之外、特别是岭南圈几乎未获回应,部分支持票也可视为被郑候选人蚕食。 不过整体来看,主流分析认为郑候选人参选缩小了金泳三与金大中之间的票差。 尤其金大中在选战中采取了尽量抑制地域感情的战略,但因与全国联合结盟而饱受民自党“左翼攻势”之苦,直到选战最后阶段,在相对其他地区浮动票较多的大邱、大田、江原等地,也终究被民自党的“否决DJ”论压倒。 但金泳三的当选,也可从近来世界各国的去意识形态化现象以及韩国政治史的保守化进程中找到原因。近来共产国家的解体与经济集团化现象,一直在强化保守化倾向。 与此相应,国内在野势力大部分也被吸纳进既有政治圈。更何况在87年大选中因两金未能实现统一而使改革势力执政受挫后,虽历经第六共和国两年的“执政党小、在野党大”政局,金泳三却尝试了三党合并这一政界重组。令国民措手不及的政界重组,实际上更加促进了我国政治史的保守化进程。被视为财阀党而遭白眼的国民党之出现,实际上也应看作保守化加速的结果。 此外,12·18大选战未能如最初期待那样以政策对决收场,这一点看来也对金泳三有利。 可以说,金泳三对金大中打“颜色论”、对郑周永指其承诺虚妄,以此凸显自己是更可信赖、提出可实现承诺的候选人,这一差异化努力行之有效。 金泳三在组建新政府之际,同时承担起经济复苏的课题与再次显现的地域感情化解之重担。【记者 金仁模】

[照片] ◇新总统当选人金泳三与夫人孙命顺女士19日凌晨在上道洞住宅被支持者包围,共享胜利的喜悦。【记者 权周勳】 [表] ◇全国市道投票情况 选举管理委员会暂定统计