1992-12-19 | 서울경제

[社论] 总统选举有感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

骰子已经掷下。结果已经揭晓。那么,我们大家以祝贺的心情接受结果,应是接下来的顺序。但在此之前,我们也有必要先回顾一下为取得这一结果所经历的过程。 首先必须立刻指出的是:无论谁成为总统,围绕总统选举前后所发生的一切违法行为,都应不论政党团体、不论地位高低,依法严加惩处。不能像过去那样,选举一结束一切便不了了之,或者败者纠缠胜者。这些现象都是因为未能依法严肃处理不正与违法行为而产生的。无论是为了当选总统确保正统性,还是为了确立我国的选举文化,这件事都必须做到,选举违法行为的全貌应向国民公开。 在民主主义发达的地方,无论选举结果由谁当选总统,人们都乐于接受。然而在我国,是否已充分具备无条件接受任何结果的心理准备,仍值得怀疑。可以说,我们的民主主义意识仍然不足,训练也不够。但冷静想来,原因还不止于此。那就是选举运动过程有问题,制度也有问题。 现行制度在两党体制下是合适的,但在多党体制下并不合理。两党体制下只需按得票顺序决定总统即可,但在多党体制下,以这种方式选出总统,并不一定能忠实反映国民的意思。 因为可能出现倾向相近的政党候选人林立、票源分散而使本应当选者落选的情况。为消除这种矛盾,在最高得票者未获过半数时,宜由最高得票者与次高得票者进行决选。至少应以此将矛盾最小化,让国民的意思得以体现。新当选的总统应解决这一课题。 本次选举中候选人们作出了许多承诺。以专家的眼光来看,荒唐的谎言加上空洞的承诺满天飞。候选人们也自行暴露了无知。明明不知政治为何物、经济为何物,却要说去搞政治、要去救活经济。许多不具备专业见识的国民,或许受其欺骗而投了票。若果真如此,这是极其不幸的事。 那么,我们就必须设置装置以防此类事情发生。欺骗国民的承诺应立即被举报并予收回。必须让正确的信息向国民完全公开。为此,必须彻底修改目前这部遮住国民眼睛、堵住国民耳朵的总统选举法。本次选举的一个特异现象,是财阀跳入了政治。财阀不止在市场上发挥支配力,在政治舞台上也发挥了强大力量。MRFTA变得形同虚设。若财阀以这种方式直接参与政治,其他财阀也都会效仿。这究竟是否有利于国家发展?若不是,就应加以阻止。为阻止这一点,恐怕需要建立制度性装置。 另一点是:今后是否每逢选举都要组建中立内阁?这本质上是回避政党政治的责任。公正管理选举也是执政党的责任。应确立这样的制度:做得好则更获国民支持,做不好则失去国民支持。不能因中立内阁而使政治与政策的责任变得模糊。在下次选举中,这种怪现象不应再次出现。