1992-12-18 | 金仁模, 南文現, 李勇鉉, 朴光熙, 柳尙奎, 鄭求瑩, 李正培, 安義植

[大选 1992韩国人的选择 采访记者座谈] 各党政策对决消失 金权、官权争议不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12·18大选战与历届任何选□□□未能摆脱的金权·官权选举攻防□□□不断引发争论与话题□□□告终,留下诸多遗憾的28天□□□随着参选选民的变化□□□第14届总统选举期间激烈的□□□候选人们的战略与形象也发生了改变。 中立选举管理内阁的组成与□□□焦点及采访幕后故事汇总□□□原以为将以政策对决开始的选战□□□。 -此前较为平静推进的大选,在投票日前3天因“釜山聚会”被曝光而掀起波澜。加之间谍团案件再度登场,各党展开了相互攻击的乱战。 -15日上午对于国民党选举对策委员长金东吉曝光的“釜山聚会”,民自党起初只当作“私下场合的闲谈”,反应并不在意。但到了下午,眼见事件影响非同寻常,气氛急转。下午5时,发表要求严厉问责相关人员的党方正式立场的发言人朴熺太,表情前所未有地严肃。 -听取汇报的金泳三候选人据说也非常愤怒。一位亲信转述,金候选人说“那家伙是铁了心要把我拉下来”。 -金候选人表明遗憾的记者会也是一波三折才举行的。 -是的。起初亲信们劝阻。亲信们认为“聚会”相关人员不仅与党没有直接关联,而且无论如何,金候选人就“聚会”发表言论本身对争取选票也没有帮助。后来眼见事态影响不容小觑,金总裁决定正面突破,记者会才得以举行。 -民主党的反应如何? -显然是需要控制表情程度的巨大利好。金大中候选人、发言人、副发言人等党内所有“口舌”全部出动,向政府和民自党集中开火。但同时又担心表现得过于高兴反而会产生反效果,原定的紧急对策会议被取消。 -作为“釜山聚会”曝光主角的国民党表情十分振奋。国民党相关人士称“曝光之后市民的重大举报接连不断”,并表示“这不正说明对我党的信赖度提高了吗”。 -此次事件对选举的冲击力,选举结果会说明一切。“间谍团”问题也稍作梳理吧。 -间谍团问题同样是国民党集中提出的。11月一度达到高潮的“涉及政界人士说”,因安企部长李贤雨正式宣布“大选之前不会公布侦查结果”而销声匿迹,到了选举最后阶段,国民党方面引用外国媒体报道,提出金泳三候选人亲信徐某、金某议员访问北方之说,使其再度燃起。 -民自党也反击,具体点名民主党的李某、柳某、朴某等议员,要求说明是否与间谍李善实有过接触,并要求公开郑候选人访问北方时的言行。 -间谍团问题对选举的影响似乎真的难以捉摸。因为各党都主张对方有问题。 -回看本届第14届大选拉票,初期似乎在进行政策对决,最后阶段却爆出金权·官权争议,呈现过热态势。来分析一下原因。 -首先,各党的竞选承诺缺乏特色,作为选举题材的分量因此下降,这可能是原因之一。三党都以文人政权上台为名义,只提出了金融实名制之类的改革性承诺,因此无法差别化。 -也有观察认为,去年以来已进行了4次选举,尤其地区性承诺多有重复,可信度和新鲜感下降,又被舆论批评多为空头承诺,因此各党可能认为提出承诺对选举帮助不大。 -承诺未能产生实效的根本原因之一,似乎还在于政党之间缺乏对对方承诺的检验机制。 -国民党作为大选承诺提出的双层高速公路建设就是典型例子。 该承诺最初是在3·24大选(国会选举)时提出的,而对此的反驳意见7个月后才出现。一句话,正因为缺乏检验机制,才敢放心大胆地开空头承诺。 -有的情况下,工程已经开工动土了,也还被当作竞选承诺提出。 -即便如此,国民党的住宅半价承诺还是引起了一定反响。最终民主党也跟了上来。 -也有看法认为,正是因为国民党的存在,金权选举争议才格外突出。 -就金权选举提出问题相当具有积极意义。但对于这类争论被提出的时点很蹊跷,评价存在分歧。 -政府着手侦查现代系列公司时,正是国民党人气大幅上升之际。尤其是侦查到后期趋于停滞,也留下了不清爽的余味。 -是的。政府对现代的侦查被拿来与对民自党的不公平对待作比较,结果反而稀释了原本对金权选举的警惕。 -郑周永候选人还公开说“我花我自己的钱有什么问题。别人不花吗”,这多少有点问题吧? -事实上郑候选人的说法给人脱离常识之感。但郑候选人之所以能在正式场合说出这种话,似乎是因为存在对非法选举的侦查是否一边倒的舆论。 -无论如何,把现代重工业的秘密资金问题与民自党的03手表被发现相比较,无论从金额还是事件性质来看都有显著差异,却在国民情绪中被以同等分量看待,这实在有意思。 -与金权·官权争议同样,人身攻击也被指出是一大问题。 -有观察认为,拉票最后阶段人身攻击等黑色宣传泛滥,与各党的战略密切相关。也就是说,在初期、中期获得一定固定票源之后,后期为吸收浮动票或分散对方选票,不顾舆论批评展开了乱战。 -人身攻击起初是民自党方面为牵制郑候选人而发起,最终发展成了极端的情绪之争。 -从整体脉络看,是三方相互撕咬的局面。初期郑候选人人气上升,民自党便施以包括金权选举在内的人身攻击,而考虑到民主党坐收渔利,接下来又迅速抛出了“颜色论”。 -民主党起初也谴责国民党的金权选举,后来在现代侦查一事上却与国民党同声。 -选战初期间谍团案件一度沉寂,最后阶段因画有北方国旗的民自党宣传品事件和国民党曝光金泳三候选人亲信访问北方之说,给人再度燃起的印象。 -事件之所以扩大,不单是因为画有北方国旗的宣传品本身,而可以看作源于民主党与全国联合的联手。 -尤其是仅在民自党演讲员提出问题时并未产生大波澜,此后金泳三候选人在拉票中正式提及,才扩大为“颜色论”“资质论”之争。 -特别是中央选举管理委员会对民自党宣传品的有权解释予以保留,使其更加成为重大争点。 -颜色论会对选举产生实质影响吗? -他们都是为打倒独裁和民主化奉献了30多年的人,意识形态之争能奏效吗?民自党也出现了将其淡化为并非意识形态之争、而是安全保障层面之争的动向,原因正在此。 -本次选举中20~30岁选民占全体选民的57%,而这些人与红色情结有一定距离,似乎正因此才有这种观察。但也有看法认为,对经历过6·25战争的一代会不知不觉产生影响。 -也有看法认为,本次颜色论之争并非偶发,而是依照缜密的程序推进的。即民自党方面在民主党与全国联合携手之时并未将其问题化,而是等到对国民党的金权争议取得一定效果后,才将炮口二次转向民主党。 -有人表示,金大中候选人本应预料到思想争议,却仍与全国联合携手,令人费解。 -民主党内部也就此问题展开了激烈争论。但据传,民主党在权衡得失后认为,若舍弃全国联合,那部分选票将全部流向白基玩候选人,至少会损失50万至60万票,因此明知有颜色论也仍然联手。 -这样看来,这一联手也起到了预防作用,避免了在未能达成联手的情况下全国联合侵蚀金大中候选人选票并形成攻击势力。似乎还判断,由白候选人而非全国联合来攻击自己,有助于淡化激进形象。 -现在把话题转到拉票现场气氛。与1987年大选相比,听众反应似有不同。 -狂热的只有被动员来的听众,大部分听众都平静聆听候选人的政见发表,这与往年不同。 尤其在忠州地区,三党候选人在同一地点拉票,来到现场的听众几乎相仿,由此看来对特定候选人的无条件排斥心已经消失。 -以民主对反民主为争点的87年大选,因在野候选人的神秘感、曝光战和地域情绪复合作用而呈现过热态势,而本届大选这种气氛减弱,现场趣味消失,随着选民意识提高,成为相对平静的选举。 -补充一点,三名有望当选的候选人都已为人熟知,又没有鲜明议题,加之社会保守化潮流使个人主义倾向扩散,这些也是得以避免选举过热的因素。 -到各党候选人拉票现场的人群在年龄和性别上出现一定差异,民自党方面中年层和女性突出,民主党·国民党则是青年参加较多,这是个特点。 -主要三党对通过大规模集会造势的竞选方式进行反省,我认为是很大进步。 -为阻断造势、推动选举文化先进化落地,我认为电视辩论本应实现。 -当对自身的支持不明朗时,造势就会出现。民自党在大邱和釜山、国民党在首尔汝矣岛举行了大规模拉票集会,听众动员手法变得巧妙而细密。无论如何,本次选举给出了教训:通过大规模集会造势的战略已不再能获得国民的大力响应,这一点值得肯定。 -国民党的汝矣岛集会是针对现代侦查的示威性集会,据传经过激烈争论,最终按现代出身党务人员的意见强行举行。 -曾很担心众人聚集会因群众心理而出现情绪化行为,幸而没有大的不测事件。 -对电视演说的评价如何? -电视演说为国民提供了更多接触各候选人政策与政见的机会,尤其在限制乃至防御黑色宣传方面是积极的。 -除了电视演说的积极面,缺乏对电视演说的审视过程留下遗憾。同时播出时间重叠导致观众抗议如潮,这部分也是应当改进之处。 -电视辩论因各党意见分歧未能实现。 -我认为电视辩论落空,民自党责任重大。美国的例子已证明电视辩论对攻方比守方有利,民自党始终未能摆脱那种受害意识。也有自我分析认为,民自党这种回避战略失多于得。 -也有感觉是,政府对现代的侦查和颜色论争等一系列选举态势,使电视辩论沦为次要问题。 -在这个问题上,媒体的责任也不小。遗憾的是,从选举文化先进化的层面,本应更积极地提出电视辩论问题。 -没有时间加以检验的黑色宣传在选举最后阶段泛滥,我认为这也应被指出。 -围绕爆炸性宣言,党层面的情报战与往年不同,异常激烈。国民党的爆炸性宣言在跑国民党线的记者知晓之前,跑民自党线的记者就已知道,这说明了问题。 -单为阻止黑色宣传和爆炸性宣言,也让人觉得电视辩论本应实现。 -本次选举对经济的影响也应被指出。 -对于把入党申请书业绩纳入人事考核的一些政党,我认为即使在大选之后也必须提出问题。 -能干的海外驻外销售人员被抽调去当地区党部委员长等,大量产业人力被动员到政党场上,这对企业乃至国家经济都是大问题。 -本次选举中财阀膨胀到挑战掌握政权,这一点意味深长。并非郑周永候选人,而是两□□□□□□□将力图谋求特别对策,而这预计会在财阀重组问题上引发相当的波澜。 -地域情绪问题呢? -与87年相比,地域情绪问题的爆发力已被消除,我认为这是很大进步。 -地域情绪明显减弱,我认为是因为光州问题在第六共和国期间在相当程度上得到了过滤。第13届大选中地域情绪尖锐,也有第13届大选是光州事态之后首次大选这一面。 -不过我认为这次也并未完全消失。只是候选人有自我克制的痕迹,选民也保持了冷静,这是很大进步;在这种气氛下再举行一两次选举,地域情绪就有治愈的可能,这可以说是本次选战留下的重大收获。 -谈谈计票问题。87年大选因电脑计票舞弊争议,选后也有相当大的争论。 -是的。因此选举管理委员会计划从根本上消除电脑舞弊争议的苗头,计票作业和汇总全部不用电子网络,一律依靠手工。 -据说也没有各电视台之间的计票过程快报竞争。 -是的。上月总统选举法修订后,各电视台在各地区选举管理委员会主任公布之前不得报道计票结果。 -反倒各政党的计票汇总预计将比选举管理委员会至少快1小时左右。因为本次选举法修订后,各政党可以在计票现场自行安装电话或电脑。 -大约何时能知道当选与落选? -1987年大选中确认卢泰愚候选人取得稳定当选票数是在凌晨4时左右。这次大概也差不多。 -考虑到各候选人之间的混战态势,揭晓时间也很可能晚得多。 出席者 记者 金仁模 南文现〃 李勇铉〃 朴光熙〃 柳尚奎〃 郑求瑩〃 李正培〃 安义植〃