1992-12-18 | 서울경제

“将开启和解与变革的时代” 民主党李基泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是气节的时代,还是变节的时代? 如今我们迎来了重大选择的时刻,即将通过总统选举决定这是充满希望的新时代,还是令人绝望的旧时代。从未有过如本次这般重要的选举,也从未有过发展民主主义的这般绝好机会。 如今我们生活的地球村正被变革的新浪潮所激荡,全世界的人们也正朝着和解的新时代疾驰而去。 我们也不能置身于这一巨大变化之外。特别是回顾遭日本帝国主义殖民统治与独裁权力践踏的过去一个世纪的民族史,我们再也不能推迟新时代的开幕。 我们也必须改变。不改变,什么都不会不同。因一党长期执政而在腐败与经济困难中挣扎的阿根廷、西班牙、赞比亚等国家,在政权更替后也实现了划时代的经济增长。如果我们不主动改变自己,那么“2000年代统一的民主国家”“世界中的韩国”之类的口号都将只是虚妄的辞藻盛宴。 我们民主党在长达30天的竞选期间,为向各位国民传达本党开创和解与变革时代的意志而竭尽全力。而绝大多数国民对“大和合与变化”的政治给予了热烈支持与声援。 我们民主党是这个时代唯一有能力执政的政党,也是最清廉的政治势力。苟合与变节或可一时欺骗国民,但最终将受到国民冷峻的审判。若通过本次大选,作为数十年来以正统在野党身份为民主化而斗争、牺牲的民主改革政党——民主党得以执政,这将不仅是单纯的权力更替,而是全体民主势力的执政,我国也终将得以完成民主化。 我党已准备在以大和合实现的稳定基调之上,通过肃清腐败、保障民主自由、稳定物价等为多数国民的经济改革,以及实现正义的福利社会,向国民施行前所未有的良好政治。 在被史上最严重的金钱腐败所污染的本次选举中,我们民主党始终如一地守法,践行公明选举。呼吁各位国民对把选举污染至此的非法腐败主角们作出冷静的审判。 特别恳请各位年轻选民,在决定自身未来的这次选举中,带着“若无法选择最佳就选择次佳”的智慧积极参与。此次美国总统选举中,美国的青年们认为共和党12年的执政属于长期执政,率先加以改变。而我们的长期执政已持续了32年。我们的年轻人无论从哪方面看都不逊于美国青年。希望在这片土地上,各位也掀起政权更替的新浪潮。 让我们击退亡国的地域感情与金钱选举的图谋,行使宝贵的一票主权。让我们把生活的这片土地建成正义生生不息、充满爱的祖国。让我们汇聚所有人的力量,实现由民主良心势力主导的政权更替。变节者绝不能成为总统。各位明智的选择,将使12月19日的清晨成为充满希望的新时代开始的第一个清晨。