1992-12-18 | 서울경제

相机卖不动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内民用相机产业因普及停滞导致需求增长放缓,内销已连续两年呈负增长,低迷持续。业界因此正苦心研拟应对之策。 据相关业界17日消息,相机内销市场规模从1990年的1200亿韩元减少至去年的1000亿韩元,今年预计将不足900亿韩元,呈现长期低迷。 这种下滑除国内需求减少外,还被解读为近来在东南亚当地工厂生产的日本产低价相机产品大量流入国内,使国内厂商甚至在本土市场也丧失竞争力。 为此,三星航空、金星社、三洋光学等相机企业一方面通过扩大出口、清理不良代理店、缩减上门推销等推行内涵式经营,一方面积极向CCTV(闭路电视)、CCD(固体摄像元件)、高清电视用镜头等尖端设备领域推进经营多元化。 三星航空在内销持续不振后,今年起主攻出口,将出口比重扩大至营业收入总额的65%左右,同时决定清理因库存及负债累积而不良化的代理店,目前正推进对全国150家代理店中的30家、400多家特约店中的50家进行清理。 金星社同样计划以拍卖等方式清理全国100家代理店中已不良化的10多家代理店,并正研究降低上门推销比重、扩大门店销售的方案。金星同时正加快开发与CCTV(闭路电视)、LCD投影机等家电业务相关联的产品。 此外,现代电子在内需持续低迷后,自今年起开始出口相机;三洋光学、东元光学等中坚企业则向8毫米摄录机、半导体设备等相关领域推进业务多元化。 [照片] ◇相机产业因需求持续放缓而陷入困境。