1992-12-18 | 李相湖

“当选者的课题是解决经济问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第14届总统选举来临之际,包括美国以及日本、中国等国家正对韩国的投票结果给予高度关注。 这些国家预测,本次大选无论谁当选,经济问题都将成为最大课题。 现将美、日、中主要媒体的内容及官员的发言摘要介绍如下。【编者注】 【纽约=联合】美国《纽约时报》16日强调,韩国总统选举之后韩美两国政府的持续合作十分重要,并称美国政府有必要强化太平洋新的集体安全体制。 该报当天就韩国大选刊登题为《以新的眼光看待变貌的韩国》的社论,警告称,在削减驻西太平洋美军的同时应强化该地区的集体安全体制,否则韩国与日本、中国、俄罗斯之间的积年纷争很容易重演。 该社论称:“韩国的下届总统是1961年以来第一位非军队将领出身者。星期五的选举将是韩国民主主义的一项新进展,也符合美国的利益,对以改革实现政治活性化并即将离任的卢泰愚总统而言则是一份礼物”,并补充称:“美国民众无需担心金泳三、金大中、郑周永中谁当选。三位候选人都支持民主主义和市场经济,以及与北韩的和平统一。” 【首尔 AP-DJ=联合特约】美国《华尔街日报》17日报道称,面临总统选举的韩国经济正站在岔路口。 该报还称,本次选举无论谁当选,第一课题都将是开放经济,理由是“外国人对封闭的经济将强烈反弹,这对韩国企业也没有好处”。 【东京=特派记者李相湖】日本各主要日报17日一致以“韩国总统选举明日投票”为题,作为国际版头条报道。 报道内容的共同点是强调“难以预测”。论调是金泳三候选人略为领先,但因“釜山事件”等影响,结果不可断言。 此外,各报均指出,最大票仓首尔的浮动票是关键。 《每日新闻》在刊出三位候选人势力分布图的同时报道称,两金正以微小差距竞争。 另一方面,《朝日新闻》以解说报道介绍了“国民党与《朝鲜日报》的全面战争”。 【北京=联合】中国外交部长钱其琛表示,在18日举行的韩国总统选举中无论哪位候选人当选,既有的韩中关系发展都不会有任何变化。 钱部长16日下午在中国外交部邀请驻北京外国特派记者和中国媒体人、于国际俱乐部主办的“新年招待会”上,就驻北京韩国特派记者“如果本次韩国总统选举中民主党候选人金大中或国民党候选人郑周永等当选,是否认为韩中关系会有变化”的提问,回避直接表态称“那是韩国的内部问题,我们不便评说”,同时作出上述表示。 不过,吴发言人在谈到中国对韩国此次总统选举结果的立场时表示“将遵循中国政府的惯例”,暗示在大选结果公布后,可能会表明包含希望未来韩中关系发展等内容的欢迎之意。