1992-12-17 | 서울경제

[圆桌] 纵有珍珠三斗 金永旭(生产技术研究院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术开发的方向应放在通过实用化、商业化与具体产品和工艺相衔接。再出色的技术,如果被搁置在实验室里,其价值也等于零。所谓珠子再多,也得串起来才成为Bobae。 然而当今技术的生命周期正日益缩短,变化不断加快。不仅如此,技术呈现融合化与复合化趋势,若不发挥极高的灵敏度就难以跟上。对这一趋势能够较为轻松地作出应对的,正是行动空间较大的中小企业。 即便仅从若不提升中小企业的技术实力、我国的技术实力便无从确保这一事实来看,中小企业培育问题在技术开发方面也占有更大比重。考虑到技术优势即竞争力优势这一等式已被广泛认同的现实,中小企业培育问题更加受到强调。 一提技术开发,人们常容易联想到尖端技术。但在某种意义上,有必要摆脱这种错误认识。依靠新技术出现新产品或新工艺固然重要,不断改进现有产品及工艺同样可以成为技术开发的一种途径。也就是说,通过引入新方法,以更好的产品或工艺、更低的成本来强化竞争力非常重要。 关注与政策的焦点,应集中于如何使这一过程中获得的技术开发与实用化方案取得商业成功,并与企业竞争力及国家经济实力相衔接。 在此背景下,生产技术研究院正与中小企业共同致力于技术的实用化,并管理政府为向资金不足的中小企业提供技术开发资金而设立的工业基础技术支援资金。 业界要求进一步强化现行中小企业培育政策及相关机构的努力,但业界自身也需要作出相应的姿态转变。市场结构的变化与竞争的尖锐化,也在迫使经营战略发生变化。