1992-12-17 | 서울경제

[社论]企业的经营战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论企业环境多么艰难,企业都不应造成经营空白。不应因为选举时期而分心,也不应因政府不予支持而拖延该做之事。对于迄今把经济恶化的全部责任都推给政府、主张企业人毫无过错的做法,应当改变认识。 近来与金权选举调查争议相关而流传的停业歇业疑虑得以彻底消除,是件好事。无论何种企业、处于何种环境,企业人全力以赴经营的姿态才是可取的。 如果企业为观望选举结果而停下手中工作,连明年的经营战略也不事先制定,那就说不通。年末已至,却不制定新年经营计划,而是等看到选举结果后再作计划,这种经营空白不应发生。正如“一生之计在于春”这句古话,即使从年初就制定计划并奔跑,也难以在国际竞争中存活。 企业在经营计划中应参考的是国际经营环境而非国内政治,独立的经营战略比看政府眼色更为重要。 前不久一位中小企业人留下抗议政府中小企业政策不力的遗书自杀,这一事件显示了我国企业环境何等艰难。然而我们本应在看到这种抗议之前就落实正确的中小企业政策;同时企业人也应更加重视无论多难都对自身经营战略全力以赴。不要只依赖政府行事而遭失败,应先自行把握国内外经营环境,制定独立的经营战略,全力避免在激烈竞争中被淘汰。 此外,企业人应尽全力在国民中树立对企业的正确认识。应形成这样的风气:自觉认识到企业是国民经济的支柱、是国民生活的根基,并从容地全力经营。国民也应认识到企业是自身生活的根基,不要敌视和贬低企业,而应形成珍惜与尊重企业的风气。 我国经济若要存活,不,若期望无穷发展,就必须把我国企业培育成世界一流企业。如今若非一流,便无法在国际竞争中存活。反之,若我国企业跃升为一流企业,我国经济便将实现先进化。 近来的畅销书、瑟罗教授的《世界经济战争》(Head to Head)提到,21世纪各国收入水平将趋于相近,这是就发达国家而言。21世纪若无法挤入发达国家行列,连维持今日的收入水平都将吃力。我国企业若成为一流企业,我们也将与其他国家一同富裕;若不能成为一流企业,企业就得关门,其结果自明。 我们不应只盯着国内政治,而应放眼世界制定经营战略。近来我国经济陷入困境的原因,在于以出口困难为由而转向内需。政府的政策与企业的经营战略以“无雉则鸡”的方式转向内需是错误的。毫无资源的我们凭什么能在没有出口的情况下靠内需挥霍?内需只应在靠出口赚钱之后自然形成。过去、现在乃至未来,唯有出口才是生路,唯有出口成功才能扩大我们生活的根基。因此企业应朝着世界一流企业全力以赴。