剧团“群”与“风筝与线轴”的联合公演剧目《动物农场》(11日至20日艺术剧场一广场)是一个同时暴露出上班族剧团所能展现的优点与不足的舞台。因“喜爱戏剧”而志同道合,白天在工作岗位、夜晚在排练室汗流浃背的年轻人那认真的生活使舞台热气腾腾,但由于作品的厚重超出业余演员的能力,加之以导演为主导的作品解读,遗憾地成为一场未臻成熟的演出。 尽管如此,《动物农场》作为承载着立志创造“新戏剧”的上班族剧团深意的舞台,仍有其价值。这些从事银行员、公司职员、幼儿园教师、出版社职员等工作的人,一下班就奔向用微薄薪水凑钱租来的排练室,靠杯面充饥而埋头于戏剧。既不赚钱,也无人强迫,他们对戏剧的热情堪比信仰。他们说,在排练室与戏剧一同摸爬滚打时,才感到自己“活着”,并对更好的生活、有意义的生活抱有信念。 他们所设想的“新戏剧”更重要之处在于,与戏剧人作为一种商品生产的市面商业戏剧不同,这是与观众共同创造的、具有共鸣的戏剧。帮助他们、每月或每年缴纳一定赞助金并前来观演的同事或朋友,既是观众又成为戏剧制作者,会提出建议,使舞台成为可以思考我们现实的舞台。 本次演出爽快地选择了在既有戏剧圈难以推出的作品,并新开发出演绎该作品的形式等,在充分发挥业余剧团优势这一点上值得肯定。特别是10名演员同心同体所迸发出的真实力量给观众留下了深刻印象。 《动物农场》是因《1984》等作品在我们这里也广为人知的英国作家乔治·奥威尔的小说。该作品借动物以寓言形式表现人类对权力的执着及其反动与腐败,尖锐而冷嘲地探讨了以正义、平等、博爱之名开始的革命最终如何崩塌。1961年在英国首演时,该作品采取7名演员分别朗读的形式,而担任导演的金桐玄将这一朗读改为由2名解说者和8名演员登场的游戏形式。他保留猪、牛、马、山羊、乌鸦等动物的拟声词和拟态词,并把用作椅子的五彩方木依场景变形为多种象征体系,展现出富有企图心的作品再解读。 这种成熟剧团难以贸然尝试的大胆解读,是上班族剧团要把我们所立足的生活现场纳入戏剧之中这一意旨鲜活闪光之处。然而,几名未能跟上这份意愿的演员台词交代不清、演技生涩,终究成了美玉之瑕。 【郑在淑记者】 [照片]◇上班族剧团“群”与“风筝与线轴”联合公演《动物农场》。
1992-12-16 | 鄭在淑
[剧场里]《动物庄园》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






