1992-12-16 | 申正燮

美国癌症协会推荐PSA检查法 “以血液检查早期发现前列腺癌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国癌症协会建议:“50岁前后的所有男性应每年接受血液检查,以便及早发现前立腺癌的迹象。”该协会近期通过首份呼吁对这一被列为主要成人病之一的前列腺癌进行早期筛查的声明表示,血液检查是测定一种被称为前列腺特异抗原(PSA)的物质的水平。据了解,男性前列腺增大时,PSA这一物质的浓度会升高,而这被认为提示前列腺癌。 在韩国国内,前列腺癌的诊断一直只强调自我诊断和自觉症状的要点,如尿流变细、排尿后仍无畅快感、出现尿频等,而对这种PSA检查法却知之甚少。 美国癌症协会的新建议指南建议,50岁及以上年龄的男性每年应在接受手指直肠检查的同时接受PSA检测。 该指南指出,家族中有前列腺癌或结肠癌病史者以及黑人,应从比50岁更年轻的年龄起每年进行这项检查。 原因在于,黑人以及有前列腺癌病史家庭的家属患此病的风险更高。 该协会强调,为探查结肠癌,手指直肠检查应从40岁开始,并表示同时也应检查前列腺。 该协会有关人士称,今年约有13万2千名男性将被诊断为前列腺癌,其中3万4千人将因该病死亡(致死率超过30%)。同时指出,所有前列腺癌患者中约80%出现在65岁以上的男性身上。 作为唤起公众对前列腺癌警觉的团体,美国前列腺癌教育协议会已建议50岁至70岁的所有男性接受PSA和直肠检查,该协议会成员、科罗拉多大学保健中心泌尿科专家爱德华·丁托尼教授表示。 但丁托尼教授指出,手指直肠检查“极不完善”,因为它只能发现已增大到可用触感察觉的癌症。因此他表示:“现阶段我们能够早期发现前列腺癌的唯一方法只有PSA检测。” 在韩国国内,关于前列腺癌的具体统计和预防对策尚未确立,但自70年代以后前列腺患者呈激增趋势,严重威胁着中年男性的健康。 梨花女大附属医院近期利用内窥镜摄像机、ENG摄像机和PIN麦克风等,在韩国国内首次引入最尖端的LDS(Live Demonstration System),使前列腺内窥镜手术能够被生动地观看,正致力于前列腺治疗。 【申正燮记者】 [照片]◇前列腺癌是威胁50岁前后男性的成人病。