1992-12-16 | 서울경제

[圆桌]珍惜我们自己的东西

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如不能仅因经济宽裕就说某人是优秀的人,国民收入高也并不意味着就成为发达国家。 与只顾向前埋头苦干的年代相比,在较短时间内经济方面取得了令人瞩目的发展,但与过去相比,在社会及文化方面,尤其是对我们自己的东西更加忽视,令人惋惜。过去为了在列强夹缝中生存,我们不断受到周边的干涉,结果半自愿半被迫地几乎毫无抵抗地接受了外国文物。 然而如今情况已经改变,却反而比过去更加不加区别地追随外国的东西。举例来说,走到市内繁华街区,几乎让人产生身在国外的错觉;据最近媒体报道,在我国由我国企业生产的商品中,90%以上带有意义不明的名称。 同样的东西必须挂上外国名称才好卖,同样的意思必须频繁夹杂外语使用才显得像样,这种想法究竟从何而来,实在难以理解。在国际化时代,偏好优质的外国产品并非全然可责。但如果认为我们自己的东西比外国的没有价值而加以轻视,这就是问题。 如果说日本因为经济富裕就是发达国家,那是错误的想法。虽说他们羡慕西方文物并毫无抵抗地接受,但并不是原封不动地接受,而是将其本土化。 更应关注的是,另一方面他们近乎固执地保存和继承自己固有的东西。即便在经济上不如我们的国家中,也有许多国家比我们更好地保存并自豪于他们固有的东西。 外国人在我国趾高气扬,而在日本或前面提及的国家却抬不起头,其原因何在,值得思考一次。为了走向国际社会时不受轻视,能挺起胸膛与他们平等相处、堂堂应对,我们必须拥有我们自己的东西。 有时人被称作香蕉。这是西方用来指称西化了的东方人的隐语。意思是外表黄色,内里却是白色的西方人。韩国人就是韩国人,也应该是韩国人。当我们不以身为韩国人为耻,反而坚持身为韩国人时,这样的说法也将消失;为此我们必须珍惜和热爱自己的东西。如果我们不热爱、不珍惜我们自己的东西,谁会代替我们去做呢。