1992-12-16 | 서울경제

[社论]作为竞争者的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 英国权威时政周刊《经济学人》在最新一期中预测,若中国维持当前的高速经济增长,到2012年前后将成为世界最大的经济大国。 该周刊报道称,过去14年间中国的实际GNP(国民生产总值)年均增速比美国快6.5%,若这一趋势持续下去,到2002年其经济规模将达到1978年的8倍以上,与过去25年间保持高速增长的韩国、日本、台湾的经济增长相当。 据世界银行公布,1991年中国的GNP为4000亿美元规模,今年将增至4500亿美元,人均GNP估计也将达到380美元。 去年中国经济增长率为7%,出口719亿美元、进口638亿美元,贸易顺差达81亿美元。不仅如此,外汇储备也达427亿美元,与韩国形成鲜明对照。 1991年韩国出口为696亿美元,比中国少23亿美元,进口则比中国多131亿美元,外汇储备方面中国也比韩国多290亿美元。我们所担忧的是,中国经济在国内政治稳定之下持续高速增长,而我国则因国内政治的持续混乱与社会不安,经济呈下行局面,中小企业接连倒产,出口增速放缓,而且今年第三季度经济增长率为3.1%,陷入11年来最糟糕的状态,加之有预测称明年国内经济将比今年更为艰难,两者形成鲜明对照。 2 引发我们忧虑的还不止于此。中国去年已把世界贸易国家中位居第12位的韩国挤到第13位,成为第12位的贸易大国而超越了我们,其出口总额也已从1991年起开始超过韩国。在迄今为止作为我国三大出口市场的美国、日本、欧共体的出口额方面,中国也已超过我们,我国对这些地区的出口逐年减少,且原有的顺差转为逆差;相反,中国对这些地区的出口以令人瞩目的速度逐年增加,顺差规模也不断扩大。 如今中国已不是"经济小国",正如《经济学人》所指出的,中国正在成为继美国、日本、德国之后的世界第4大经济大国。 今天中国的经济规模已扩大到1.4万亿至1.5万亿美元,达到美国经济规模的四分之一。按购买力平价标准,世界银行对中国经济的评估已逼近美国的45%,并预测到2020年将与今天的台湾相仿,届时将相当于经合组织(国际经济开发合作机构,成员国24个)整体的约80%。 中国在过去14年间持续实现比美国年均高6.5%的经济增长,《经济学人》预测若照此趋势发展,到2010年代将成为世界最大的经济大国,对此我们必须严肃对待。 有报道称,崔珏圭副总理兼经济企划院长官访华之后将派遣大规模经济使节团。 我国政府官员和企业人士务须牢记:若把中国误看作伙伴,毫无警惕地随意转移我们的技术或诀窍,终有一天会后悔莫及。中国已作为我们的强劲对手登场,正在世界市场上挤出韩国商品;中国政府要求韩国企业在中国生产的产品应以出口赚取外汇为重点,并不太希望其在12亿人口的国内市场销售。 因此,政府当局和企业人士对于已超越我们、正成为领跑者的中国,应更为慎重地重新审视以随意转移技术或成套设备出口为内容的单方面对华技术、经济合作。