1992-12-15 | 李孝瑛

“伤口”缝合成功 合并步入正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末在爱丁堡举行的欧洲共同体(EC)首脑会议,就丹麦问题及预算等主要议题达成大致共识,使欧洲一体化再次渡过一道难关。 在作为欧洲一体化进程第一步的市场统一临近半个多月之际,如果不能大致收拾今年以来暴露出的各种问题,一体化列车可能停摆,这种危机感似乎促成了“圆满”的共识。 最紧迫的议题——丹麦问题,最终按英国最初的提议适用例外条款。其核心是丹麦可以不参加欧洲货币一体化第三阶段的单一货币进程,也没有加入西欧联盟(WEU)的义务。 借助这一折中方案,丹麦获得了明年再次举行全民公投的理由。丹麦首相保罗·施吕特就此预测,明年4至5月前后将举行再次公投。在上次公投中主导反对条约的丹麦各反对党也表示支持例外条款,欧共体因而在丹麦这一负担上暂时松了一口气。 当然,明年的公投是否一定获得赞成尚难断言。此外,英国何时批准《马斯特里赫特条约》也不明朗。欧共体威胁说,即使把尚未批准条约的英国和丹麦搁在一边也要推进一体化,但英国首相梅杰考虑到排除两国另拟新条约更为困难的现实,正在“摆架子”。 不过,英国和丹麦只是想拖延时间以争取更多利益,并非要退出欧共体,因此预计一体化本身不会因这些国家而完全破灭。 与丹麦问题一样被预料会艰难的另一议题是至1999年的欧共体预算。 因涉及钱,围绕其的利害关系十分尖锐。最终在最后阶段的会谈中,首脑们同意将欧共体预算从目前各国国民生产总值(GNP)的1.12%提高到1999年的1.27%,据此预算总额将增至805.5亿埃居(欧洲货币单位,合990亿美元)。与此同时,在为加强区内富国与穷国团结而设立的“团结基金”问题上,主张增加的西班牙、葡萄牙、爱尔兰、希腊等穷国与主张不能增加的荷兰、德国等富国激烈对立,最终倒向前者,决定今后7年向穷国提供151.5亿埃居(186.3亿美元)。 此外,在新成员国加入问题上,同意自明年1月起与奥地利、瑞典、芬兰三国、自明年下半年起与挪威展开加入谈判。 为振兴仍未摆脱萧条的经济,还制定了向公路、铁路、能源等公共投资新增投资370亿美元的雄心计划。 另外,在存有争议的欧共体中央机构与成员国之间的权力分配上,决定适当缩小欧共体执委会的权限,欧洲议会议席则增加49席,确定为567席。 另一方面,对于今年下半年把欧洲卷入漩涡的欧洲货币体系(EMS)并无特别提及,专家们表示“本次会议不会使欧洲货币体系的混乱恶化,但对稳定也不会产生多大影响”,并强调在德国降息之前,欧洲货币体系问题不可能从根本上解决。 因此可以说,本次会议以“圆满”的共识平息了一度走向危机的欧洲一体化,但也证明要提出完整的一体化未来图景仍存在诸多难关。 【李孝瑛记者】