1992-12-14 | 서울경제

为确保审判公正 法律界与当局应共同努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来有在职的年轻法官公开向韩国大法院院长提出保障审判公正性、司法预算独立等改善司法机关体质的要求,结果等于法律界自己向国民展示了丑态。 不过期待此类事件能成为法律界净化的新契机。这位年轻法官一方面主张审判的公正性问题源于以业绩为中心的审判推进方式,另一方面主张应拥有独立编制预算的权力。 审判公正性问题长期成为国民的非议对象,这是事实。但国民以审判公正性问题批评法律界,是因为部分法官时常进行任何人看来都不公平的审判或判决,而并非因为法官被时间所迫而作出不公正的审判。当然,若能有充裕时间从事审判业务固然更好,但审判是否公正,取决于法官的态度。 历经艰难过程自行成为法律人的法官在获得职务之后,不应首先想着受到优待或款待,也不应因接受律师、案件相关人的请托等而浪费大量时间。 既不应表现出把审判公正性问题粉饰为业务过重所致的姿态,业务过重也不应妨碍审判的公正性。 希望当局制定保障审判公正性的各项对策。 林海奎(首尔城东区沙斤洞78-24)