1992-12-12 | 金仁模 趙大衍

大选 '92韩国的选择 D-6 秘密资金风波 <15>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团秘密资金流入风波,显然对原本并无特别议题的12·18大选选战构成了突发变量。 民自、民主、国民等主要三党看待现代秘密资金事件的视角截然相反,对其影响得票率的分析也各不相同,但自5日现代重工业负责财务的女职员郑允玉作出良心宣言之后,随着检方对现代集团的调查取得进展,民自党与国民党尤其加强了对对方政党的直接攻击。 首先,国民党在事件发生后一度难掩慌乱,但随后郑周永候选人将其定性为“官权镇压”,并确定了正面突破的立场,即通过12日汝矣岛大规模集会扩散谴责气氛。 国民党尤其着眼于部分选民中潜在的意识,反驳称“花我自己的钱,凭什么说是秘密资金”,并顾及现代集团及支持者的动摇,用“企业倒了企业家还活着”这一俗语的变形,扬言“现代死了我也不会死”。 相反,民自党在事件爆发之际以中立内阁为由暂时保持沉默,但自秘密资金流入国民党得到确认后,便连日发起声明攻势,称“号称拥有3万亿韩元个人财产的郑候选人,又一次犯下把上市企业现代系列公司的秘密资金挪作选举资金的侵占行为”。 民自党还为应对国民党在12日谴责大会上可能作出郑候选人将个人财产捐献社会的爆炸性宣言,强调郑候选人已将2000亿韩元股票变现,个人债务担保也达2万7000亿韩元,几乎没有余裕资金。一言以蔽之,民自党的战略可以说是把郑候选人打成无耻的骗子,打破反两金选民的幻想,按原本意图把大选战引向两金格局。 与此同时,民自党主要致力于分化大集团高管层与员工之间的关系。 另一方面,正如对秘密资金风波的视角相反,民自党与国民党也主张民意调查结果各不相同。 首先国民党方面表示,事件之后郑候选人的支持率没有变动,而金泳三候选人的支持率因“镇压”的代价而下降,相对而言金大中候选人的支持率正在上升。 相反,民自党方面提出相反主张,称事件后金大中候选人支持率有所上升是事实,但金泳三候选人的支持率并无明显变化,而郑候选人的支持率明显下滑。 民自党尤其认为,在因反YS情绪而反复混战的大邱地区,郑候选人的支持率最近下降了多达10%,忠南地区的情况也比最初担忧的有所好转。 另一方面,民自党判断,郑候选人的支持者反而正流向朴灿钟候选人等第三候选人,而金大中候选人支持率上升,是选战初期在各类民意调查中保持沉默的DJ支持者正逐渐表露心意。 民自党举例称,选战初期光州的DJ支持率为55%左右,最近已达80%左右。也就是说,虽然存在在YS与CY之间犹豫的浮动票,但在DJ与CY之间犹豫的选民并不多。 可谓现代集团秘密资金风波第三方的民主党金候选人,上周初之前一直偏向国民党,对民自党和政府持续发起“偏袒调查”的攻势,但到周末则指出郑候选人挪用秘密资金明显是错误行为,从而默示性地谋求将选战格局化为两金对决。 因此,只要不出现新的突发变量或最后决胜手段,围绕保守倾向势力激烈角力的金泳三候选人与郑周永候选人之间的较量,预计将以秘密资金事件进入收尾阶段的周末为转折点而趋于平静,今后到投票日的最后一周,很可能成为民自、民主两党的最终决胜之战。 更何况两金的支持率近来处于差距难以判断的混战状态,两党在浮动票较多的首尔及首都圈的竞选活动尚未结束,因此民自、民主两党都无法放松紧张。 尤其随着选战升温,与最初预想不同,投票率出现小幅上升的迹象,年轻选民的动向也不易预测,使前景更加难以判断。 当然,也完全不能排除作为第三党的郑候选人在选战后期带来另一变量。郑候选人至少保证能取得高于3·24大选时的得票率,视情况还有可能展开揭露战,包括▲提出安全企划部等官权介入的证据▲宣布个人财产回归社会▲公开YS的政治资金明细▲公开DJ的照片等。 但在我国社会近来的保守化趋势中登场的国民党,最终或许只能满足于“反映时流”的角色。 【金仁模记者】 [照片] 在政府针对现代集团支援国民党选举展开调查对大选产生微妙影响之际,政府连日召开选举相关长官会议,誓言严正调查。 【赵大衍记者】