1992-12-11 | 朴鍾生

今日欧共体峰会…议题与展望 寻求重启欧洲一体化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在11日、12日两天于英国爱丁堡举行的欧洲共同体(EC)首脑会议前夕,欧洲大陆气氛炽热。因丹麦全民公投否决和英国推迟批准而陷入危机的《马斯特里赫特欧洲统合条约》,若在本次会议上仍无法奠定重振基础,欧洲统合之舟可能驶向难以预测的方向,这种危机意识正在蔓延。 本次会议于欧洲统合条约在马斯特里赫特达成一致整整一周年之日开幕,预计将广泛讨论丹麦问题、EC预算扩大问题、促进增长政策、成员国扩大问题等。 会议将处理的最核心事项,首先是丹麦问题。 去年6月因马斯特里赫特条约全民公投被否决而引发的丹麦问题,若此次仍得不到解决,欧洲又将因对统合前景的不安而陷入包括货币危机在内的政治经济混乱之中。因此各国首脑处于无论如何都必须拿出共识方案的境地。 但解决前景依然不明。因为丹麦主张在单一货币、共同防卫政策、欧洲公民权、内务与司法领域合作等4个方面获得例外,而这一要求遭到德国、法国等的拒绝。 法国总统密特朗8日在接受英国《金融时报》采访时明确表示:“我们不可能制定一份缺少单一货币、中央银行和共同外交政策的条约。” 他接着说:“丹麦和英国的内部反对不可能使统合停下来。” 英国将议会批准推迟到丹麦第二次全民公投之后,因此与丹麦一样被指责对统合态度消极。 EC执行委员会主席德洛尔9日也表示:“12个成员国全部参与欧洲统合这一历史课题是理所应当的,但若无法实现,只能寻找其他方案”,暗示若会议无法达成共识,也可能在排除丹麦和英国的情况下推进欧洲统合。 英国将马斯特里赫特条约的议会批准推迟到丹麦第二次全民公投之后,因此与丹麦一样被指责对统合态度消极。 EC执行委员会主席德洛尔9日也表示:“12个成员国全部参与欧洲统合这一历史课题是理所应当的,但若无法实现,只能寻找其他方案”,赞同密特朗总统的意见,呼吁尽快解决丹麦问题。由此,为解决该问题的新修正案备受关注。 据悉,在EC外长会议上敲定的这一修正案,包含免除丹麦履行马斯特里赫特条约中明示的单一货币或共同防卫义务的内容,该修正案能否在本次会议上通过备受关注。 与丹麦问题一并成为本次会议热点的,是到1999年将EC预算扩大到何种程度的问题。由于扩大幅度将决定富国的预算出资额和贫国可获支援的“合作基金”规模,贫富国之间利害尖锐对立。 德洛尔主席提议把目前规定为成员国国内生产总值(GDP)1.2%的EC年度预算规模到1999年提高到1.35%,而英国主张渐进提高至1.25%。 目前深受严重经济衰退困扰的富国对扩大规模表示为难,而西班牙、葡萄牙等贫国则背水一战,表示若不大幅扩大预算就将阻挠其他问题的解决,因此达成共识的前景不明。 此外,新欧洲联邦政府的权限限制问题、促进增长政策、新成员加入问题分歧不大,预计将达成共识。 另外,遭到法国强烈反对的农业补贴问题分歧过大,可能对其他问题的解决产生不良影响,预计本次会议不会讨论。 【朴钟生记者】