1992-12-11 | 柳尙奎

[记者观察] 两金的“本土”拉票 【经济部记者柳尚奎】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民自党候选人金泳三10日在"根据地"釜山举行了拉票演讲。 当天举行演讲的社稷运动场旁广场上,数十万人如云涌来。虽不时飘落雨点、狂风大作,听众仍连呼"金泳三""总统",一片狂热。 当天通往演讲场的路口,国民会议下属公明选举监视团的大学生们十余人一排站立,举着"地域感情NO 政策公约YES""拒绝金品招待"的标语牌,向入场者呼吁公明选举。其中还可见"想看电视辩论"这类对民自党金候选人而言并不受欢迎的标语牌,但无人前来争执。 筹备当天演讲的民自党也十分谨慎,担心金候选人在根据地釜山的热度会被视为地域感情的外露。原计划由该地区出身的朴宽用、辛相佑、崔炳佑议员和黄山城律师等人进行助选演讲,但因有人指出可能出现地域性发 言,遂紧急更换为金钟泌代表、金万燮顾问等人。 金候选人在演讲中也以悲壮语调呼吁支持:"作为国会议员候选人或总统候选人站在各位面前,这将是最后一次",同时把强调与釜山渊源的内容从稿件中删去,显示出不愿激发地域感情的顾虑。 就在前一天,民主党候选人金大中在光州的演讲也在室内体育馆内以相当克制的方式进行。为期两天的两位金候选人的"本土"演讲,可说都进行得相当谨慎。 两位金候选人的这种克制力,尽管让人觉得多半是经过计算和安排的,仍可视为宝贵的进步。 尽管如此,仍有消息称在地区党部层面的小规模聚会上,煽动地域感情的发言仍在继续。两位金候选人应不惜全力,使他们在本土演讲中展现的克制力能够渗透到下层组织。民自党金候选人当天在釜山演讲前访问了砾市水产市场。因金候选人的来访,市场一带拥堵到交通瘫痪的程度。那种仿佛推出"我们家乡代表选手"的气氛依然存在。这种气氛一旦有了契机,就很可能喷发为地域感情。 因此,期待两位金候选人在"本土"演讲中展现的努力,能延续到剩下的一周,乃至执政之后。 【发自釜山】